The evening star had risen and was shining with white fire above the western woods . Down a long flight of steps the Lady went into a deep green hollow , through which ran murmuring the silver stream that issued from the fountain on the hill . At the bottom , upon a low pedestal carved like a branching tree , stood a basin of silver . wide and shallow , and beside it stood a silver ewer .
Взошла вечерняя звезда и сияла белым огнем над западным лесом. Спустившись по длинной лестнице, Дама вошла в глубокую зеленую лощину, по которой журчал серебряный ручеек, вытекавший из фонтана на холме. Внизу, на низком постаменте, вырезанном в виде ветвистого дерева, стоял серебряный таз. широкий и неглубокий, а рядом с ним стоял серебряный кувшин.