Джон Толкин

«Что значит сказать, друг, и войти?» — спросил Мерри.

— Это достаточно ясно, — сказал Гимли. «Если ты друг, скажи пароль, и двери откроются, и ты сможешь войти».

«Да, — сказал Гэндальф, — эти двери, вероятно, управляются словами. Некоторые карликовые врата открываются только в определенное время или для определенных лиц; а у некоторых есть замки и ключи, которые все еще нужны, когда известны все необходимые времена и слова. У этих дверей нет ключа. Во времена Дурина они не были секретом. Обычно они стояли открытыми, а здесь сидели у дверей. Но если они были закрыты, любой, кто знал вступительное слово, мог произнести его и пройти внутрь. По крайней мере, так записано, не так ли, Гимли? "

— Это так, — сказал карлик. "Но что это было за слово, не помнит.

Нарви, его ремесло и все его соплеменники исчезли с лица земли».

— Но разве ты не знаешь этого слова, Гэндальф? — удивленно спросил Боромир.

"Нет! " — сказал волшебник.

Остальные выглядели встревоженными; только Арагорн, хорошо знавший Гэндальфа, оставался безмолвным и невозмутимым.

— Тогда какой смысл был приводить нас в это проклятое место? — воскликнул Боромир, с содроганием оглядываясь на темную воду. «Вы сказали нам, что когда-то проходили через Шахты. Как это могло быть, если вы не знали, как войти? "

— Ответ на твой первый вопрос, Боромир, — сказал волшебник, — состоит в том, что я не знаю этого слова — пока. Но скоро увидим. И, — прибавил он с блеском в глазах под их щетинистыми бровями, — вы можете спросить, что толку в моих делах, когда они оказываются бесполезными. Что касается вашего другого вопроса: вы сомневаетесь в моем рассказе? Или у тебя ума не осталось? Я не вошел этим путем. Я пришел с Востока.

«Если хочешь знать, я скажу тебе, что эти двери открываются наружу. Изнутри их можно открыть руками. Снаружи их ничто не тронет, кроме чар командования. Их нельзя загнать внутрь».

— Что ты собираешься делать тогда? — спросил Пиппин, не испугавшись взъерошенных бровей волшебника.

«Стучите в двери головой, Перегрин Тук», — сказал Гэндальф. «Но если это их не сломит и мне будет позволено немного отдохнуть от глупых вопросов, я буду искать вступительные слова.

«Когда-то я знал каждое заклинание на всех языках эльфов, людей или орков, которое когда-либо использовалось для такой цели. Я до сих пор могу вспомнить десять десятков из них без поиска в уме. Но, я думаю, потребуется всего несколько испытаний; и мне не придется обращаться к Гимли за словами тайного гномьего языка, которому они никого не учат. Начальные слова были эльфийскими, как и надпись на арке: это кажется верным».

Он снова подошел к скале и слегка коснулся своим посохом серебряной звезды посередине под знаком наковальни.

Annon edhellen, edro hi ammen!

Феннас ноготрим, ласто бэт ламмен!

— сказал он властным голосом. Серебряные линии исчезли, но пустой серый камень не шевельнулся.

Много раз он повторял эти слова в разном порядке или варьировал их. Затем он попробовал другие заклинания. один за другим, говоря то быстрее и громче, то тихо и медленно. Затем он произнес много отдельных слов на эльфийском языке. Ничего не случилось. Утес возвышался в ночи, зажигались бесчисленные звезды, дул холодный ветер, и двери были заперты.

Гэндальф снова подошел к стене и, подняв руки, заговорил тоном приказа и гнева: Эдро, эдро! — воскликнул он и ударил посохом в скалу. — Открой, открой! — закричал он и повторил ту же команду на всех языках, на которых когда-либо говорили на западе Средиземья. Затем он бросил свой посох на землю и молча сел.