" I once knew every spell in all the tongues of Elves or Men or Orcs that was ever used for such a purpose . I can still remember ten score of them without searching in my mind . But only a few trials , I think , will be needed ; and I shall not have to call on Gimli for words of the secret dwarf-tongue that they teach to none . The opening words were Elvish , like the writing on the arch : that seems certain . "
«Когда-то я знал каждое заклинание на всех языках эльфов, людей или орков, которое когда-либо использовалось для такой цели. Я до сих пор могу вспомнить десять десятков из них без поиска в уме. Но, я думаю, потребуется всего несколько испытаний; и мне не придется обращаться к Гимли за словами тайного гномьего языка, которому они никого не учат. Начальные слова были эльфийскими, как и надпись на арке: это кажется верным».