Джон Толкин

«Пока ты не откроешь мне, где можно найти Единого. Я могу найти способ убедить вас. Или до тех пор, пока она не будет найдена назло вам, и у Правителя не будет времени заняться делами полегче: придумать, скажем, достойную награду за помехи и наглость Гэндальфа Серого».

-- Это может оказаться не самым легким делом, -- сказал я. Он смеялся надо мной, потому что мои слова были пустыми, и он знал это.

«Они взяли меня и посадили одного на вершине Ортханка, в том месте, где Саруман привык наблюдать за звездами. Спуститься можно только по узкой лестнице из многих тысяч ступенек, и долина внизу кажется далекой. Я посмотрел на него и увидел, что когда-то он был зеленым и прекрасным, теперь он был заполнен ямами и кузнями.

Волки и орки были расквартированы в Изенгарде, ибо Саруман собирал большие силы для себя, в соперничестве с Сауроном, а не на его службе. Над всеми его работами висел темный дым и окутывал Ортханка. Я стоял один на острове в облаках; и у меня не было шанса спастись, и мои дни были горькими. Я был пронизан холодом, и у меня было очень мало места, чтобы расхаживать взад и вперед, размышляя о приходе Всадников на Север.

«В том, что Девять действительно восстали, я был уверен, если не считать слов Сарумана, которые могли быть ложью. Задолго до того, как я прибыл в Изенгард, я получил известие, в котором нельзя было ошибиться. В моем сердце всегда был страх за моих друзей в Шире; но все же у меня была какая-то надежда. Я надеялся, что Фродо немедленно отправился в путь, как того требовало мое письмо, и что он достиг Ривенделла до того, как началась смертельная погоня. И мой страх, и моя надежда оказались необоснованными. Моя надежда основывалась на толстяке из Бри; и мой страх был основан на хитрости Саурона. Но толстяки, которые продают эль, должны ответить на множество звонков; а сила Саурона все же меньше, чем кажется страху. Но в кругу Изенгарда, пойманном в ловушку и одиноком, было нелегко думать, что охотники, от которых все бежали или пали, споткнутся в далеком Шире».

"Я видел тебя!" — воскликнул Фродо. «Ты ходил взад и вперед. Луна сияла в твоих волосах».

Гэндальф остановился в изумлении и посмотрел на него. «Это был всего лишь сон, — сказал Фродо, — но он внезапно вернулся ко мне. Я совсем забыл об этом.

Это пришло некоторое время назад; после того, как я покинул Шир, я думаю.

«Тогда это было поздно», сказал Гэндальф, «как вы увидите. Я был в бедственном положении. И те, кто меня знает, согласятся, что я редко был в такой нужде и плохо переношу такое несчастье. Гэндальф Серый попался как муха в коварную паутину! Но даже самые тонкие пауки могут оставить слабую нить.

«Сначала я боялся, как, несомненно, и предполагал Саруман, что Радагаст тоже пал. И все же я не уловил ни намека на что-то дурное в его голосе или во взгляде во время нашей встречи. Если бы я знал, я бы никогда не пошел в Изенгард или пошел бы с большей осторожностью. Так догадался Саруман, и он скрыл свой ум и обманул своего посланника. В любом случае было бы бесполезно склонять честного Радагаста к предательству. Он искал меня добросовестно, и так убедил меня.

«Это было уничтожением заговора Сарумана. Ибо Радагаст не знал причин, почему бы ему не сделать то, о чем я просил; и он поехал в Лихолесье, где у него было много старых друзей. И орлы гор летали далеко и широко, и видели они многое: сбор волков и сбор орков; и Девять Всадников, идущих туда и сюда по землям; и они услышали новости о побеге Голлума. И они послали гонца, чтобы сообщить мне эту весть.

Так случилось, что когда лето клонилось к закату, наступила лунная ночь, и Гвайхир, Владыка Ветра, самый быстрый из Великих Орлов, нежданно-негаданно прибыл на Ортханк и нашел меня стоящим на вершине.

Затем я заговорил с ним, и он унес меня прочь, прежде чем Саруман осознал это. Я был далеко от Изенгарда, прежде чем волки и орки вышли из ворот, чтобы преследовать меня.

— Как далеко ты сможешь меня нести? — сказал я Гваихиру.

«Много лиг, — сказал он, — но не до края земли. Меня послали нести вести, а не бремя».

«Тогда мне нужен конь на суше, — сказал я, — и конь необычайно быстрый, потому что я никогда раньше не нуждался в такой спешке».

«Тогда я отнесу тебя в Эдорас, где в своих чертогах восседает владыка Рохана», — сказал он; "ибо это не очень далеко." И я обрадовался, ибо в Риддермарке Рохана живут Рохирримы, Повелители Лошадей, и нет таких лошадей, как те, которых разводят в той великой долине между Туманными Горами и Белыми.

«Как ты думаешь, Людям Рохана все еще можно доверять?» — сказал я Гваихиру, ибо измена Сарумана поколебала мою веру.

«Они платят дань лошадьми, — ответил он, — и ежегодно посылают многих в Мордор, по крайней мере, так говорят, но они еще не под ярмом. Но если Саруман стал злым, как ты говоришь, то их гибель не может долго откладываться».

«Он посадил меня в земле Рохана еще до рассвета, и теперь я слишком долго затянул свой рассказ. Остальное должно быть более кратким. В Рохане я уже нашел зло в действии: ложь Сарумана; и царь земли не послушался моих предостережений. Он велел мне сесть на лошадь и уйти; и я выбрал один очень по моему вкусу. но мало его.