Джон Толкин

— Да, я пришел, — сказал я. «Я пришел за твоей помощью, Саруман Белый». И этот титул, казалось, разозлил его.

"Неужели ты действительно такой, Гэндальф Серый?" - усмехнулся он. «На помощь? Редко слышно о том, чтобы Гэндальф Серый искал помощи, такой хитрый и такой мудрый, странствующий по землям и вникающий в каждое дело, независимо от того, принадлежит оно ему или нет».

«Я смотрел на него и удивлялся. «Но если я не обманываюсь, — сказал я, — сейчас происходят события, которые потребуют объединения всех наших сил».

«Может быть, и так, — сказал он, — но эта мысль поздно приходит к вам. Сколько. Интересно, утаили ли вы от меня, главы Совета, очень важное дело? Что привело тебя из твоего убежища в Шире? "

"Девять пришли снова," ответил я. «Они перешли реку. Так сказал мне Радагаст».

"Радагаст Бурый!" — засмеялся Саруман и больше не скрывал своего презрения. «Радагаст укротитель птиц! Радагаст Простодушный! Радагаст Дурак! И все же у него хватило ума сыграть ту роль, которую я ему поставил. Ибо вы пришли, и в этом была вся цель моего послания. И здесь ты останешься, Гэндальф Серый, и отдохнешь от странствий. Ибо я Саруман Мудрый, Саруман Кольцедел, Саруман Многоцветный! "

«Тогда я взглянул и увидел, что его одежды, которые казались белыми, были не такими, а были сотканы из всех цветов. и если он шевелился, они мерцали и меняли оттенок так, что глаза сбивались с толку.

«Мне больше нравился белый», — сказал я.

"Белый! " — усмехнулся он. "Это служит началом. Белая ткань может быть окрашена. Белая страница может быть перезаписана; и белый свет можно разбить».

«В таком случае она уже не белая, — сказал я. — И тот, кто ломает вещь, чтобы узнать, что это такое, сходит с пути мудрости».

«Вам не нужно говорить со мной, как с одним из дураков, которых вы принимаете за друзей, — сказал он. «Я привел вас сюда не для того, чтобы вы меня учили, а для того, чтобы дать вам выбор».

«Тогда он выпрямился и начал декламировать, как будто произносил давно отрепетированную речь. «Дни Старейшины прошли. Средние дни проходят. Младшие дни начинаются. Время эльфов прошло, но наше время близко: мир людей, которым мы должны править. Но у нас должна быть сила, сила, чтобы распоряжаться всем так, как мы хотим, для того блага, которое может видеть только Мудрый.

«И послушай, Гэндальф, мой старый друг и помощник!» — сказал он, подойдя ближе и заговорив уже тише. — Я сказал «мы», потому что это может быть «мы», если вы присоединитесь ко мне. Восходит новая Сила. Против него нам совершенно не помогут старые союзники и политика. Ни у эльфов, ни у умирающего Нуменора не осталось надежды. Это один выбор перед вами. перед нами. Мы можем присоединиться к этой Силе. Это было бы мудро, Гэндальф. Есть надежда таким образом. Его победа близка; и будет богатая награда для тех, кто помог ему.

По мере роста Силы будут расти и ее проверенные друзья; и Мудрые, такие как вы и я, могут, наконец, с терпением прийти, чтобы направить его курс, контролировать его. Мы можем выжидать, мы можем хранить наши мысли в наших сердцах, сожалея, может быть, о зле, сделанном на пути, но одобряя высокую и конечную цель: Знание, Правило, Порядок; все то, к чему мы до сих пор тщетно стремились, скорее мешало, чем помогло нашим слабым или праздным друзьям. Не должно быть и не будет никаких реальных изменений в наших замыслах, только в наших средствах».

«Саруман, — сказал я, — я слышал речи такого рода и раньше, но только в устах посланников, присланных из Мордора, чтобы обмануть несведущих. Я не могу думать, что вы завели меня так далеко только для того, чтобы утомить мои уши».

«Он посмотрел на меня искоса и задумался. "Ну, я вижу, что этот мудрый курс не одобряет вас," сказал он. "Еще нет? Нет, если можно придумать какой-то лучший способ? "

«Он подошел и положил свою длинную руку мне на плечо. — А почему бы и нет, Гэндальф? он прошептал. "Почему нет? Правящее кольцо? Если бы мы могли это приказать, тогда Сила перешла бы к нам. По правде говоря, именно поэтому я привел вас сюда. Ибо у меня на службе много глаз, и я верю, что ты знаешь, где теперь лежит эта драгоценная вещь. Разве это не так? Или почему Девять просят Шир, и какое тебе там дело? " Когда он сказал это, похоть, которую он не мог скрыть, внезапно засияла в его глазах.

«Саруман, — сказал я, стоя в стороне, — только одной рукой можно владеть Единым, и ты хорошо это знаешь, так что не трудись говорить мы! Но я не стал бы сообщать об этом, нет, я не стал бы сообщать вам даже известий об этом теперь, когда я узнал ваше мнение. Вы были главой Совета, но вы, наконец, разоблачили себя. Что ж, выбор, кажется, состоит в том, чтобы подчиниться Саурону или самому себе. Я не возьму ни того, ни другого. Есть ли у вас другие предложения? "

«Теперь он был холоден и опасен. — Да, — сказал он. «Я не ожидал, что ты проявишь мудрость, даже ради себя, но я дал тебе возможность добровольно помочь мне. и таким образом избавить себя от многих проблем и боли. Третий вариант — остаться здесь до конца».

"До какого конца?"