Джон Толкин

— А, тогда все так, как я и думал: твоя беда была из-за одного Боромира. Он хотел, чтобы эту вещь доставили в Минас Тирит. Увы! это кривая судьба запечатывает ваши уста, кто видел его последним, и скрывает от меня то, что я жажду узнать: что было в его сердце и что он думал в свои последние часы. Ошибся он или нет, но в этом я уверен: он умер хорошо, добившись чего-то хорошего. Лицо его было еще красивее, чем в жизни.

«Но, Фродо, сначала я сильно давил на тебя по поводу Проклятия Исилдура. Простите меня! Это было неразумно в такое время и в таком месте. У меня не было времени на размышления. У нас была тяжелая ссора, и этого было более чем достаточно, чтобы заполнить мой разум.

Но даже когда я говорил с вами, я приближался к цели, и поэтому намеренно стрелял шире. Ибо вы должны знать, что многое еще сохранилось среди правителей города из древних знаний, которые не распространяются за границу. Мы из моего дома не из рода Элендиля. хотя кровь Нуменора в нас. Ибо мы восходим к Мардилу, доброму управителю, который правил вместо короля, когда тот ушел на войну. И это был король Эарнур, последний из рода Анариона, бездетный, и он так и не вернулся. И с того дня городом управляют наместники, хотя это было много поколений назад.

«И это я помню о Боромире, когда он был мальчиком, когда мы вместе изучали историю наших предков и историю нашего города, что ему всегда не нравилось, что его отец не был королем. «Сколько сотен лет нужно, чтобы управитель стал королем, если король не вернется?» он спросил. «Может быть, несколько лет в других менее знатных местах», — ответил мой отец. «В Гондоре десяти тысяч лет не хватило бы». Увы! бедный Боромир. Разве это не говорит вам что-то о нем? '

— Так и есть, — сказал Фродо. «Однако он всегда относился к Арагорну с почтением. '

— Не сомневаюсь, — сказал Фарамир. «Если бы он был удовлетворен притязаниями Арагорна, как ты говоришь, он бы глубоко уважал его. Но щепотка еще не наступила. Они еще не достигли Минас Тирита и не стали соперниками в ее войнах.

«Но я заблудился.

Мы в доме Денетора знаем много древних знаний по давней традиции, и, кроме того, в наших сокровищницах сохранилось много вещей: книги и таблички, написанные на высохшем пергаменте, да, и на камне, и на серебряных и золотых листах, в различных формах. символы. Некоторые теперь никто не может читать; а в остальном мало кто их разблокирует. Я могу немного читать в них, потому что меня учили. Именно эти записи привели к нам Серого Пилигрима. Я впервые увидел его, когда был ребенком, и с тех пор он видел его дважды или трижды. '

«Серый пилигрим? ' — сказал Фродо. ' У него было имя?

— Мы звали его Митрандиром по-эльфийски, — сказал Фарамир, — и он был доволен. Многие мои имена во многих странах, сказал он. Митрандир среди эльфов, Таркун среди гномов; Олорин В юности моей я был на забытом Западе, на Южном Инканусе, на Северном Гэндальфе; на восток я не иду. '

«Гэндальф!» — сказал Фродо. ' Я думал, что это он. Гэндальф Серый, дражайший из советников. Лидер нашей Компании. Он потерялся в Мории. '

«Митрандир пропал! ' — сказал Фарамир. ' Злая судьба, кажется, преследовала ваше общение. В самом деле, трудно поверить, что человек такой великой мудрости и силы — ведь он сделал много чудесных дел среди нас — мог погибнуть и отнять у мира так много знаний. Вы уверены в этом и в том, что он не бросил вас просто так и ушел куда хотел? '

'Увы! да, — сказал Фродо. «Я видел, как он упал в бездну. '

— Я вижу, что в этом есть какая-то страшная история. ' — сказал Фарамир. — Может быть, вы расскажете мне об этом вечером.

Этот Митрандир был, как мне теперь кажется, не просто учителем знаний: он был великим инициатором дел, совершаемых в наше время. Если бы он был среди нас, чтобы посоветоваться о суровых словах нашего сна, он мог бы разъяснить их нам без нужды в посланнике. Но, может быть, он бы этого не сделал, и путешествие Боромира было обречено. Митрандир никогда не говорил нам о том, что должно было быть, и не раскрывал своих целей. Он позволил Денетору, не знаю как, взглянуть на секреты нашей сокровищницы, и я кое-что узнал от него, когда он учил (а это случалось редко). Он всегда искал и расспрашивал нас прежде всего о Великой Битве, которая произошла на Дагорладе в начале Гондора, когда Тот, кого мы не называем, был свергнут. И он страстно желал историй об Исилдуре, хотя о нем нам было нечего рассказать; ибо ничего определенного никогда не было известно среди нас о его конце. '

Теперь голос Фарамира понизился до шепота. ' Но вот что я узнал или догадался, и с тех пор я всегда хранил это в тайне в своем сердце: что Исилдур взял кое-что из руки Безымянного, прежде чем он ушел из Гондора, чтобы его никогда больше не видели среди смертных людей. Я подумал, что здесь был ответ на вопрос Митрандира. Но тогда казалось, что это касается только тех, кто ищет древнее знание. И когда среди нас обсуждались загадочные слова нашего сна, я не думал о Погибели Исильдура как об одном и том же. Ибо Исильдур попал в засаду и был убит стрелами орков, согласно единственной известной нам легенде, а Митрандир никогда больше мне не рассказывал.

«Что это за Вещь на самом деле, я пока не могу догадаться; но какая-то семейная реликвия власти и опасности это должно быть. Ужасное оружие, возможно, изобретенное Темным Лордом. Если бы это давало преимущество в бою. Я вполне могу поверить, что Боромир, гордый и бесстрашный, часто опрометчивый, всегда жаждущий победы Минас Тирита (и своей собственной славы в ней), может желать такого и соблазняться им. Увы, что когда-либо он пошел на это поручение! Меня должны были выбрать мой отец и старейшины, но он выдвинул себя. как старше и выносливее (и то, и другое верно), и он не останется.

— Но больше не бойся! Я бы не взял эту штуку, если бы она лежала у трассы. Минас Тирит не рухнул в руины, и только я один мог спасти ее, поэтому использовал оружие Темного Лорда для ее блага и моей славы. Нет. Я не желаю таких триумфов, Фродо, сын Дрого. '

— Как и Совет, — сказал Фродо. — Я тоже. Я не хотел бы иметь ничего общего с такими делами. '

«Что касается меня, — сказал Фарамир, — я хотел бы снова увидеть Белое Древо в цвету во дворах королей, и Серебряную Корону, и Минас Тирит в мире: Минас Анор снова, как в древности, полный света, высокий и прекрасная, прекрасная, как королева среди других королев: не госпожа многих рабов, нет, даже не добрая госпожа добровольных рабов. Война должна быть, пока мы защищаем свою жизнь от разрушителя, который поглотит все; но я не люблю светлый меч за его остроту, ни стрелу за ее быстроту, ни воина за его славу.