But even as I spoke with you , I drew nearer to the mark , and so deliberately shot wider . For you must know that much is still preserved of ancient lore among the Rulers of the city that is not spread abroad . We of my house are not of the line of Elendil . though the blood of Númenor is in us . For we reckon back our line to Mardil , the good steward , who ruled in the king 's stead when he went away to war . And that was King Eärnur , last of the line of Anárion , and childless , and he came never back . And the stewards have governed the city since that day , though it was many generations of Men ago .
Но даже когда я говорил с вами, я приближался к цели, и поэтому намеренно стрелял шире. Ибо вы должны знать, что многое еще сохранилось среди правителей города из древних знаний, которые не распространяются за границу. Мы из моего дома не из рода Элендиля. хотя кровь Нуменора в нас. Ибо мы восходим к Мардилу, доброму управителю, который правил вместо короля, когда тот ушел на войну. И это был король Эарнур, последний из рода Анариона, бездетный, и он так и не вернулся. И с того дня городом управляют наместники, хотя это было много поколений назад.