' And this I remember of Boromir as a boy , when we together learned the tale of our sires and the history of our city , that always it displeased him that his father was not king . " How many hundreds of years needs it to make a steward a king , if the king returns not ? " he asked . " Few years , maybe , in other places of less royalty , " my father answered . " In Gondor ten thousand years would not suffice . " Alas ! poor Boromir . Does that not tell you something of him ? '
«И это я помню о Боромире, когда он был мальчиком, когда мы вместе изучали историю наших предков и историю нашего города, что ему всегда не нравилось, что его отец не был королем. «Сколько сотен лет нужно, чтобы управитель стал королем, если король не вернется?» он спросил. «Может быть, несколько лет в других менее знатных местах», — ответил мой отец. «В Гондоре десяти тысяч лет не хватило бы». Увы! бедный Боромир. Разве это не говорит вам что-то о нем? '