«Благодарю вас, я не нуждаюсь в ваших услугах, — сказал Беорн, — но я полагаю, что вы нуждаетесь в моих. Я не слишком люблю гномов; но если это правда, что ты Торин (сын Траина, сын Трора, я полагаю), и что твой компаньон респектабельный, и что ты враг гоблинов и не замышляешь ничего плохого в моих землях - что ты задумал? кстати?" «Они направляются в земли своих отцов, далеко на восток, за Лихолесье, — вставил Гэндальф, — и то, что мы вообще оказались в ваших землях, совершенно случайно. Мы пересекали Высокий перевал, который должен был привести нас к дороге, пролегающей к югу от вашей страны, когда на нас напали злые гоблины, как я собирался вам рассказать. " — Тогда рассказывай! — сказал Беорн, который никогда не был очень вежлив. «Была страшная буря; каменные великаны швыряли камни, и в начале перевала мы укрылись в пещере, хоб укусил меня и нескольких наших спутников...»
