Джон Толкин

Но Лорды Валинора запретили им плыть так далеко на запад, что берегов Нуменора больше не было видно; и долгое время Дунэдайн были довольны, хотя и не до конца понимали цель этого запрета. Но замысел Манвэ заключался в том, чтобы нуменорцы не поддавались искушению искать Благословенное Царство или желать выйти за пределы, установленные для их блаженства, влюбляясь в бессмертие Валар и Эльдар и земли, где все существует.

Ибо в те дни Валинор все еще оставался в видимом мире, и там Илуватар позволил Валар сохранить на Земле место обитания, памятник тому, что могло бы быть, если бы Моргот не бросил свою тень на мир. Это нуменорцы прекрасно знали; и временами, когда воздух был чист и солнце стояло на востоке, они выглядывали и видели далеко на западе город, сияющий белизной на далеком берегу, и большую гавань и башню.

Ибо в те дни нуменорцы были дальновидными; но даже в этом случае только самые зоркие глаза среди них могли увидеть это видение, возможно, с «Менельтармы» или с какого-то высокого корабля, стоявшего у их западного побережья настолько далеко, насколько им было позволено зайти. Ибо они не посмели нарушить Запрет Владык Запада. Но мудрые из них знали, что эта далекая земля на самом деле была не Благословенным Царством Валинора, а Аваллоном, убежищем Эльдар на Эрессеа, самой восточной из Бессмертных Земель. И оттуда временами Первенцы все же приплывали в Нуменор на лодках без весел, как белые птицы, летящие с заката. И принесли они в Нуменор много даров: певчих птиц, ароматные цветы и травы великой силы. И принесли они саженец Келеборна, Белого Древа, которое росло посреди Эрессеи; и это, в свою очередь, был росток Галатилиона, Древа Туны, образа Тельпериона, который Йаванна дала эльдарам в Благословенном Царстве.

И дерево росло и цвело при дворах царя в Арменелосе; Ему дали имя Нимлот, и он расцвел вечером, и ночные тени наполнил своим ароматом.

Таким образом, из-за Запрета Валар путешествия Дунэдайн в те дни всегда направлялись на восток, а не на запад, от тьмы Севера к жаре Юга и за Юг к Тьме Пустоты; и они пришли даже во внутренние моря, и плыли вокруг Средиземья, и увидели со своих высоких носов Врата Утра на Востоке. И Дунэдайн время от времени приходили к берегам Великих Земель и сжалились над заброшенным миром Средиземья; и Лорды Нуменора снова ступили на западные берега в Темные Годы человечества, и никто еще не осмелился противостоять им. Ибо большинство Людей того времени, сидевших под Тенью, теперь стали слабыми и напуганными. И пришедшие к ним нуменорцы научили их многому. Они принесли кукурузу и вино и научили людей сеять семена и молоть зерно, рубить дерево и обрабатывать камень, а также устраивать свою жизнь так, как это могло бы быть в землях быстротекущих земель. смерть и маленькое счастье.

Тогда люди Средиземья успокоились, и кое-где на западных берегах бездомные леса отступили, и люди сбросили ярмо потомков Моргота и разучились ужасу перед тьмой.

И они чтили память высоких морских королей, а когда те уходили, называли их богами, надеясь на их возвращение; ибо в то время нуменорцы недолго жили в Средиземье и не построили там своего собственного жилья.

Они должны плыть на восток, но когда-либо на запад их сердца возвращались.

Теперь это стремление с годами становилось все сильнее; и нуменорцы начали жаждать бессмертного города, который они видели издалека, и желание вечной жизни, спасения от смерти и прекращения наслаждения окрепло в них; и с каждым разом, когда их сила и слава росли, их беспокойство возрастало. Ибо, хотя Валар наградили Дунэдайн долгой жизнью, они не смогли избавить их от усталости мира, которая приходит наконец, и они умерли, даже их короли из потомства Эарендиля; и продолжительность их жизни была короткой в ​​глазах эльдар. Так на них упала тень: возможно, в ней действовала воля Моргота, все еще действовавшая в мире. И нуменорцы начали роптать, сначала в своих сердцах, а затем и в открытых словах, против обреченности людей, и больше всего против Запрета, запрещавшего им плавать на Запад.

И они сказали между собой: «Почему Владыки Запада сидят там в бесконечном мире, в то время как мы должны умереть и уйти неизвестно куда, оставив свой дом и все, что мы создали? И Эльдар не умирают, даже те, кто восстал против Лордов.

А поскольку мы овладели всеми морями, и нет воды столь бурной и такой широкой, чтобы наши корабли не могли ее преодолеть, то почему бы нам не отправиться в Аваллоне и не поприветствовать там наших друзей? '

И были некоторые, которые говорили: «Почему бы нам не пойти даже в Аман и не вкусить там, хотя бы на один день, блаженства Сил?» Разве мы не стали могущественными среди жителей Арды? '

Эльдар передали эти слова Валар, и Манвэ опечалился, увидев, что в полдень Нуменора сгущается облако. И он отправил послов к Дунэдайн, которые искренне говорили королю и всем, кто желал его слушать, о судьбах и образе мира.

«Гибель мира, — говорили они, — только один может изменить того, кто это сделал». И если бы вы совершили путешествие, избежав всех обманов и ловушек, вы действительно пришли бы в Аман, Благословенное Царство, мало бы это вам помогло. Ибо не земля Манвэ делает своих людей бессмертными, но Бессмертные, живущие в ней, освятили эту землю; и там вы скорее зачахнете и устанете, как мотыльки на слишком сильном и стойком свете. '

Но король сказал: «И разве Эарендиль, мой предок, не жив?» Или он не в земле Аман? '

На что они ответили: «Вы знаете, что у него особая судьба, и он был присужден Первенцам, которые не умирают; однако это также и его приговор: он никогда больше не сможет вернуться в земли смертных. Тогда как вы и ваш народ не из Первенцев, а смертные люди, какими вас создал Илуватар. Тем не менее, кажется, что теперь вы желаете принести пользу обоим родственникам, отправиться в Валинор, когда захотите, и вернуться, когда захотите, в свои дома.

Этого не может быть. И Валар не могут отобрать дары Илуватара. Эльдары, говорите вы, безнаказанны, и даже те, кто восстал, не умирают. Однако для них это не награда и не наказание, а реализация их существа. Они не могут сбежать и привязаны к этому миру, никогда не покидая его, пока он существует, поскольку его жизнь принадлежит им. Вы говорите, что вы наказаны за бунт людей, в котором вы принимали незначительное участие, и поэтому вы умираете. Но это не было первоначально назначено в качестве наказания. Таким образом, вы убегаете и покидаете мир, не привязываясь к нему ни в надежде, ни в усталости. Кто из нас поэтому должен завидовать остальным?»

И нуменорцы ответили: «Почему бы нам не завидовать Валар или хотя бы малейшим из Бессмертных? Ибо от нас требуется слепое доверие и надежда без уверенности, не зная, что ждет нас через некоторое время. И все же мы тоже любим Землю и не хотим ее потерять. '

Тогда посланники сказали: «Воистину, мнение Илуватара относительно вас не известно Валар, и он не открыл всего, что должно произойти. Но мы считаем правдой то, что твоего дома нет ни здесь, ни в Земле Амана, ни где-либо в пределах Кругов Мира. И судьба людей, что они должны уйти, была сначала подарком Илуватара. Это сделалось им огорчением только потому, что, оказавшись под сенью Моргота, им показалось, что они окружены великой тьмой, которой они боялись; а некоторые стали своенравными и гордыми и не уступали, пока у них не лишилась жизни.

Мы, несущие постоянно возрастающее бремя лет, не вполне понимаем этого; но если это горе вернулось, чтобы беспокоить вас, как вы говорите, тогда мы опасаемся, что Тень возникнет еще раз и снова вырастет в ваших сердцах. Поэтому, хотя вы и Дунэдайн, прекраснейший из людей, сбежавший от Тени древности и доблестно сражавшийся с ней, мы говорим вам: Берегитесь! Воле Эру нельзя противостоять; и Валар настоятельно советуют вам не отказываться от доверия, к которому вы призваны, чтобы вскоре оно снова не стало узами, которыми вы скованы. Скорее надейтесь, что в конце концов даже самые незначительные ваши желания принесут плоды. Любовь к Арде вселила в ваши сердца Илуватар, и он не сажает зря. Тем не менее, могут пройти многие века нерожденных Людей, прежде чем эта цель станет известна; и это откроется вам, а не Валар. '