For in those days the Numenoreans were far - sighted ; yet even so it was only the keenest eyes among them that could see this vision , from the Meneltarma , maybe , or from some tall ship that lay off their western coast as far as it was lawful for them to go . For they did not dare to break the Ban of the Lords of the West . But the wise among them knew that this distant land was not indeed the Blessed Realm of Valinor , but was Avallone , the haven of the Eldar upon Eressea , easternmost of the Undying Lands . And thence at times the Firstborn still would come sailing to Numenor in oarless boats , as white birds flying from the sunset . And they brought to Numenor many gifts : birds of song , and fragrant flowers , and herbs of great virtue . And a seedling they brought of Celeborn , the White Tree that grew in the midst of Eressea ; and that was in its turn a seedling of Galathilion the Tree of Tuna , the image of Telperion that Yavanna gave to the Eldar in the Blessed Realm .
Ибо в те дни нуменорцы были дальновидными; но даже в этом случае только самые зоркие глаза среди них могли увидеть это видение, возможно, с «Менельтармы» или с какого-то высокого корабля, стоявшего у их западного побережья настолько далеко, насколько им было позволено зайти. Ибо они не посмели нарушить Запрет Владык Запада. Но мудрые из них знали, что эта далекая земля на самом деле была не Благословенным Царством Валинора, а Аваллоном, убежищем Эльдар на Эрессеа, самой восточной из Бессмертных Земель. И оттуда временами Первенцы все же приплывали в Нуменор на лодках без весел, как белые птицы, летящие с заката. И принесли они в Нуменор много даров: певчих птиц, ароматные цветы и травы великой силы. И принесли они саженец Келеборна, Белого Древа, которое росло посреди Эрессеи; и это, в свою очередь, был росток Галатилиона, Древа Туны, образа Тельпериона, который Йаванна дала эльдарам в Благословенном Царстве.