But the Lords of Valinor forbade them to sail so far westward that the coasts of Numenor could no longer be seen ; and for long the Dunedain were content , though they did not fully understand the purpose of this ban . But the design of Manwe was that the Numenoreans should not be tempted to seek for the Blessed Realm , nor desire to overpass the limits set to their bliss , becoming enamoured of the immortality of the Valar and the Eldar and the lands where all things endure .
Но Лорды Валинора запретили им плыть так далеко на запад, что берегов Нуменора больше не было видно; и долгое время Дунэдайн были довольны, хотя и не до конца понимали цель этого запрета. Но замысел Манвэ заключался в том, чтобы нуменорцы не поддавались искушению искать Благословенное Царство или желать выйти за пределы, установленные для их блаженства, влюбляясь в бессмертие Валар и Эльдар и земли, где все существует.
