For in those days Valinor still remained in the world visible , and there Iluvatar permitted the Valar to maintain upon Earth an abiding place , a memorial of that which might have been if Morgoth had not cast his shadow on the world . This the Numenoreans knew full well ; and at times , when all the air was clear and the sun was in the east , they would look out and descry far off in the west a city white - shining on a distant shore , and a great harbour and a tower .
Ибо в те дни Валинор все еще оставался в видимом мире, и там Илуватар позволил Валар сохранить на Земле место обитания, памятник тому, что могло бы быть, если бы Моргот не бросил свою тень на мир. Это нуменорцы прекрасно знали; и временами, когда воздух был чист и солнце стояло на востоке, они выглядывали и видели далеко на западе город, сияющий белизной на далеком берегу, и большую гавань и башню.
