Now on a time Finrod and Galadriel his sister were the guests of Thingol their kinsman in Doriath . Then Finrod was filled with wonder at the strength and majesty of Menegroth , its treasuries and armouries and its many - pillared halls of stone ; and it came into his heart that he would build wide halls behind ever - guarded gates in some deep and secret place beneath the hills . Therefore he opened his heart to Thingol , telling him of his dreams ; and Thingol spoke to him of the deep gorge of the River Narog , and the caves under the High Faroth in its steep western shore , and when he departed he gave him guides to lead him to that place of which few yet knew . Thus Finrod came to the Caverns of Narog , and began to establish there deep halls and armouries after the fashion of the mansions of Menegroth ; and that stronghold was called Nargothrond . In that labour Finrod was aided by the Dwarves of the Blue Mountains ; and they were rewarded well , for Finrod had brought more treasures out of Tirion than any other of the princes of the Noldor .
Однажды Финрод и его сестра Галадриэль были гостями у своего родственника Тингола в Дориате. Тогда Финрод был поражён силой и величием Менегрота, его сокровищницами, арсеналами и каменными залами с множеством колонн; и ему пришло в голову, что он построит широкие залы за вечно охраняемыми воротами в каком-нибудь глубоком и секретном месте под холмами. Поэтому он открыл свое сердце Тинголу, рассказав ему о своих снах; и Тингол рассказал ему о глубоком ущелье реки Нарог и пещерах под Высоким Фаротом на ее крутом западном берегу, и когда он ушел, он дал ему проводников, которые привели его к тому месту, о котором еще мало кто знал. Так Финрод пришел в Пещеры Нарога и начал строить там глубокие залы и арсеналы по образцу особняков Менегрота; и эта крепость называлась Нарготронд. В этом труде Финроду помогали гномы Синих гор; и они были хорошо вознаграждены, поскольку Финрод вывез из Тириона больше сокровищ, чем любой другой из принцев нолдор.