Now Morgoth , believing the report of his spies that the lords of the Noldor were wandering abroad with little thought of war , made trial of the strength and watchfulness of his enemies . Once more , with little warning , his might was stirred , and suddenly there were earthquakes in the north , and fire came from fissures in the earth , and the Iron Mountains vomited flame ; and Orcs poured forth across the plain of Ard - galen . Thence they thrust down the Pass of Sirion in the west , and in the east they burst through the land of Maglor , in the gap between the hills of Maedhros and the outliers of the Blue Mountains . But Fingolfin and Maedhros were not sleeping , and while others sought out the scattered bands of Orcs that strayed in Beleriand did great evil they came upon the main host from either side as it was assaulting Dorthonion ; and they defeated the servants of Morgoth , and pursuing them across Ard - galen destroyed them utterly , to the least and last , within sight of Angband ’ s gates . That was the third great battle of the Wars of Beleriand , and it was named Dagor Aglareb , the Glorious Battle .
Теперь Моргот, поверив сообщению своих шпионов о том, что владыки нолдор бродят по миру, не думая о войне, испытал силу и бдительность своих врагов. И снова, без всякого предупреждения, его могущество было возбуждено, и внезапно на севере произошли землетрясения, и из трещин в земле вышел огонь, и Железные горы извергли пламя; и орки хлынули через равнину Ард-Гален. Оттуда они прорвались через Перевал Сириона на западе, а на востоке прорвались через землю Маглора, в пропасть между холмами Маэдроса и отрогами Синих гор. Но Финголфин и Маэдрос не спали, и пока другие разыскивали разбросанные банды орков, заблудившиеся в Белерианде, они творили великое зло, наткнувшись на главное войско с обеих сторон, когда оно атаковало Дортонион; и они победили слуг Моргота и, преследуя их через Ард-Гален, уничтожили их полностью, до малейшего и последнего, в пределах видимости ворот Ангбанда. Это была третья великая битва Войн Белерианда, и она была названа Дагор Аглареб, Славная битва.