Again after a hundred years Glaurung , the first of the Uruloki , the fire - drakes of the North , issued from Angband ’ s gates by night . He was yet young and scarce half - grown , for long and slow is the life of the dragons , but the Elves fled before him to Ered Wethrin and Dorthonion in dismay ; and he defiled the fields of Ard - galen . Then Fingon prince of Hithlum rode against him with archers on horseback , and hemmed him round with a ring of swift riders ; and Glaurung could not endure their darts , being not yet come to his full armoury , and he fled back to Angband , and came not forth again for many years
Снова через сто лет Глаурунг, первый из Урулоки, огненных драконов Севера, вышел ночью из ворот Ангбанда. Он был еще молод и едва успел вырасти, ибо жизнь драконов длинна и медленна, но эльфы в смятении бежали от него в Эред Ветрин и Дортонион; и он осквернил поля Ард-Галена. Тогда Фингон, принц Хитлума, поехал против него с лучниками на конях и окружил его кольцом быстрых всадников; и Глаурунг не смог вынести их стрел, так как еще не набрал полный арсенал, и убежал обратно в Ангбанд, и не появлялся снова в течение многих лет.