It was a carcanet of gold , and set therein were gems uncounted from Valinor ; but it had a power within it so that it rested lightly on its wearer as a strand of flax , and whatsoever neck it clasped it sat always with grace and loveliness .
Это был золотой карканет, и в нем лежали бесчисленные драгоценности Валинора; но в нем была такая сила, что он легко лежал на своем владельце, как прядь льна, и какую бы шею он ни обхватывал, он всегда сидел с изяществом и красотой.
