Then Feanor rose , and lifting up his hand before Manwe he cursed Melkor , naming him Morgoth , the Black Foe of the World ; and by that name only was he known to the Eldar ever after . And he cursed also the summons of Manwe and the hour in which he came to Taniquetil , thinking in the madness of his rage and grief that had he been at Formenos his strength would have availed more than to be slain also , as Melkor had purposed . Then Feanor ran from the Ring of Doom , and fled into the night ; for his father was dearer to him than the Light of Valinor or the peerless works of his hands ; and who among sons , of Elves or of Men , have held their fathers of greater worth ?
Тогда Феанор встал и, подняв руку перед Манвэ, проклял Мелькора, назвав его Морготом, Черным Врагом Мира; и только под этим именем он был известен эльдарам с тех пор. И он проклял также призыв Манвэ и час, в который он прибыл в Таникетиль, думая в безумии своей ярости и горя, что, если бы он был в Форменосе, его силы пригодились бы больше, чем просто быть убитым, как задумал Мелькор. Тогда Феанор убежал от Кольца Судьбы и скрылся в ночи; ибо его отец был ему дороже, чем Свет Валинора или несравненные творения его рук; и кто из сыновей, эльфов или людей, считал своих отцов более ценными?