’ Not the first , ’ said Mandos , but they did not understand his word ; and again there was silence , while Feanor brooded in the dark . It seemed to him that he was beset in a ring of enemies , and the words of Melkor returned to him , saying that the Silmarils were not safe , if the Valar would possess them . ’ And is he not Vala as are they , ’ said his thought , ’ and does he not understand their hearts ? Yea , a thief shall reveal thieves ! ’ Then he cried aloud : ’ This thing I will not do of free will . But if the Valar will constrain me , then shall I know indeed that Melkor is of their kindred . ’
«Не первый», — сказал Мандос, но они не поняли его слова; и снова наступила тишина, пока Феанор размышлял в темноте. Ему показалось, что он окружен кольцом врагов, и к нему вернулись слова Мелькора, гласившего, что Сильмарили не будут в безопасности, если Валар завладеют ими. «И разве он не Вала, как они, — говорила его мысль, — и не понимает ли он их сердец?» Да, вор выявит воров! Затем он громко воскликнул: «Я не сделаю этого по доброй воле». Но если Валар удержат меня, тогда я действительно узнаю, что Мелькор — их родственник. '