«Правильно», — энергично объяснил полковник. «Чем раньше мы получим несколько жертв, тем скорее мы сможем добиться некоторого прогресса в этом вопросе. Я бы хотел попасть в рождественский выпуск, если сможем. Я думаю, тогда тираж будет выше». И, к ужасу капеллана, полковник поднял трубку, чтобы вызвать группу в Авиньон, и в ту же ночь снова попытался выгнать его из офицерского клуба, за мгновение до того, как пьяный Йоссариан поднялся, опрокинув стул, чтобы начать мстить. Удар, который заставил Нейтли выкрикнуть его имя, а полковника Кэткарта побледнеть и отступить, предусмотрительно врезавшись в генерала Дридла, который с отвращением оттолкнул его от ушибленной ноги и приказал ему идти вперед, чтобы пнуть капеллана обратно в офицерский клуб. Все это очень расстраивало полковника Кэткарта, прежде всего его ужасное имя Йоссариан! снова отчетливый крик, как предупреждение о гибели, а затем ушибленная нога генерала Дридла, и это был еще один недостаток, который полковник Кэткарт нашел в капеллане: невозможно было предсказать, как генерал Дридл отреагирует каждый раз, когда увидит его.
