The chaplain agreed and did report for duty to the officers " club every night to mingle with men who wanted to avoid him , until the evening the vicious fist fight broke out at the ping - pong table and Chief White Halfoat whirled without provocation and punched Colonel Moodus squarely in the nose , knocking Colonel Moodus down on the seat of his pants and making General Dreedle roar with lusty , unexpected laughter until he spied the chaplain standing close by gawking at him grotesquely in tortured wonder . General Dreedle froze at the sight of him . He glowered at the chaplain with swollen fury for a moment , his good humor gone , and turned back toward the bar disgruntedly , rolling from side to side like a sailor on his short bandy legs . Colonel Cathcart cantered fearfully along behind , glancing anxiously about in vain for some sign of help from Colonel Korn .
Капеллан согласился и каждую ночь приходил на дежурство в офицерский клуб, чтобы пообщаться с людьми, которые хотели его избегать, пока вечером за столом для пинг-понга не разразилась жестокая кулачная драка, и вождь Белый Половинка без всякой причины развернулся и ударил полковника кулаком. Мудусу прямо в нос, сбив полковника Мудуса с ног и заставив генерала Дридла громко и неожиданно хохотать, пока он не заметил стоящего рядом капеллана и гротескно пялившегося на него в мучительном изумлении. Генерал Дридл застыл при виде него. Он на мгновение взглянул на капеллана с нарастающей яростью, его хорошее настроение исчезло, и он недовольно повернулся к бару, перекатываясь из стороны в сторону, как матрос на своих коротких кривых ногах. Полковник Кэткарт в страхе несся позади, тщетно оглядываясь по сторонам в поисках признаков помощи со стороны полковника Корна.
