" That ’ s exactly what I had in mind , sir , when I ordered him to come here , " Colonel Cathcart said carefully , and threw his arm familiarly around the chaplain ’ s shoulders as he walked him off into a corner to order him in a cold undertone to start reporting for duty at the officers " club every evening to mingle with the men while they were drinking and gambling so that he could get to understand them and win their confidence .
— Именно это я имел в виду, сэр, когда приказал ему прийти сюда, — осторожно сказал полковник Кэткарт и фамильярно обнял капеллана за плечи, отводя его в угол и холодным тоном приказав ему: начать каждый вечер приходить на дежурство в офицерский клуб, чтобы пообщаться с мужчинами, пока они пьют и играют в азартные игры, чтобы он мог понять их и завоевать их доверие.
