Джоан Роулинг

Я спрашиваю, поддерживает ли еще Скитер связь с Гарри Поттером, у которого она в прошлом году брала столь известное интервью: прорывная статья, в которой Поттер говорил исключительно о своем убеждении, что Сами-Знаете-Кто вернулся.

«О да, мы стали ближе», — говорит Скитер. «У бедняги Поттера мало настоящих друзей, и мы встретились в один из самых сложных моментов его жизни — на Турнире Трех Волшебников. Я, наверное, один из немногих живых людей, которые могут сказать, что знают настоящего Гарри Поттера. "

Что аккуратно подводит нас к многочисленным слухам, которые все еще ходят о последних часах жизни Дамблдора. Верит ли Скитер, что Поттер был там, когда умер Дамблдор?

«Ну, я не хочу говорить слишком много — все это есть в книге — но свидетели в замке Хогвартс видели, как Поттер убегал с места происшествия сразу после того, как Дамблдор упал, прыгнул или его толкнули. Позже Поттер дал показания против Северуса Снейпа, человека, на которого у него печально известная обида. Все ли так, как кажется? Это решать волшебному сообществу — как только они прочитают мою книгу. "

На этой интригующей ноте я прощаюсь. Не может быть никаких сомнений в том, что Скитер написал мгновенный бестселлер. Между тем, легион поклонников Дамблдора вполне может дрожать от того, что вскоре станет известно об их герое.

Гарри дошел до конца статьи, но продолжал тупо смотреть на страницу. Отвращение и ярость поднялись в нем, как рвота; он скомкал газету и со всей силы швырнул ее в стену, где она присоединилась к остальному мусору, сваленному вокруг его переполненного мусорного ведра.

Он начал вслепую ходить по комнате, выдвигая пустые ящики и беря книги, только чтобы положить их на те же стопки, едва осознавая, что делает, а в голове эхом отдавались случайные фразы из статьи Риты: Целая глава целой Отношения Поттера и Дамблдора... Их называют нездоровыми, даже зловещими... В юности он сам баловался Темными искусствами... У меня был доступ к источнику, за которого большинство журналистов променяли бы свои палочки...

"Вранье!" — взревел Гарри и через окно увидел соседа, который остановился, чтобы перезапустить газонокосилку, и нервно посмотрел вверх.

Гарри тяжело сел на кровати. Осколки зеркала отлетели от него; он взял его и повертел в пальцах, думая, думая о Дамблдоре и той лжи, которой Рита Скитер его порочила...

Вспышка ярчайшей синевы. Гарри замер, его порезанный палец снова соскользнул с зубчатого края зеркала. Он вообразил это, он, должно быть, сделал. Он оглянулся через плечо, но стена была болезненно-персикового цвета по выбору тети Петунии: там не было ничего синего, что могло бы отражаться в зеркале. Он снова всмотрелся в осколок зеркала и не увидел ничего, кроме собственного ярко-зеленого глаза, смотрящего на него.

Ему это показалось, другого объяснения не было; вообразил это, потому что он думал о своем мертвом директоре. Если в чем-то и можно было быть уверенным, так это в том, что ярко-голубые глаза Альбуса Дамблдора никогда больше не пронзят его.

Звук хлопнувшей входной двери эхом разнесся по лестнице, и раздался голос: «О! Ты!"

Таким образом, шестнадцать лет обращений не оставляли Гарри никаких сомнений, когда его дядя звонил, тем не менее, он не сразу ответил. Он все еще был на узком отрезке, в котором на долю секунды ему показалось, что он увидел глаз Дамблдора. Только когда его дядя заорал: «МАЛЬЧИК!» что Гарри медленно встал с кровати и направился к двери спальни, остановившись, чтобы положить осколок разбитого зеркала в рюкзак, наполненный вещами, которые он возьмет с собой.

"Вы взяли вас время!" — взревел Вернон Дурсль, когда Гарри появился наверху лестницы, — Спускайся сюда. Я хочу слово!"

Гарри спустился вниз, глубоко засунув руки в карманы брюк. Когда он обыскал гостиную, он нашел всех троих Дурслей. Они были одеты для упаковки; Дядя Вернон в старой рваной куртке и Дадли, двоюродный брат Гарри, крупный светловолосый мускулистый двоюродный брат, в своей кожаной куртке.

"Да?" — спросил Гарри.

"Сядьте!" — сказал дядя Вернон. Гарри поднял брови. "Пожалуйста!" — добавил дядя Вернон, слегка поморщившись, как будто это слово застряло у него в горле. Гарри сел. Он думал, что знает, что грядет. Его дядя начал ходить взад-вперед, тетя Петуния и Дадли, с тревогой следя за его движениями. Наконец, его большое багровое лицо сморщилось от концентрации. Дядя Вернон остановился перед Гарри и заговорил.

— Я передумал, — сказал он.

— Какой сюрприз, — сказал Гарри.

— Не принимайте такой тон… — пронзительно начала тетя Петуния, но Вернон Дурсль махнул ей рукой. «Я решил, что не верю ни единому слову. Мы остаемся на месте, мы никуда не уходим. "