Harry reached the bottom of the article , but continued to stare blankly at the page . Revulsion and fury rose in him like vomit ; he balled up the newspaper and threw it , with all his force , at the wall , where it joined the rest of the rubbish heaped around his overflowing bin
Гарри дошел до конца статьи, но продолжал тупо смотреть на страницу. Отвращение и ярость поднялись в нем, как рвота; он скомкал газету и со всей силы швырнул ее в стену, где она присоединилась к остальному мусору, сваленному вокруг его переполненного мусорного ведра.