" Sit down ! " said Uncle Vernon . Harry raised his eyebrows . " Please ! " added Uncle Vernon , wincing slightly as though the word was sharp in his throat . Harry sat . He thought he knew what was coming . His uncle began to pace up and down , Aunt Petunia and Dudley , following his movement with anxious expressions . Finally , his large purple face crumpled with concentration . Uncle Vernon stopped in front of Harry and spoke .
"Сядьте!" — сказал дядя Вернон. Гарри поднял брови. "Пожалуйста!" — добавил дядя Вернон, слегка поморщившись, как будто это слово застряло у него в горле. Гарри сел. Он думал, что знает, что грядет. Его дядя начал ходить взад-вперед, тетя Петуния и Дадли, с тревогой следя за его движениями. Наконец, его большое багровое лицо сморщилось от концентрации. Дядя Вернон остановился перед Гарри и заговорил.