Джоан Роулинг

"И они вырастают в...?" — сказал Рон с опаской.

-- Между нутинами они не вырастут, -- сказал Хагрид. — Я заставил их накормить Арагога.

И без предупреждения он расплакался.

— Хагрид! — закричала Гермиона, вскакивая, оббегая вокруг стола, чтобы избежать бочки с личинками, и обнимая его за трясущиеся плечи. "Что это?"

— Это… он… — сглотнул Хагрид, его черные, как жуки, глаза хлынули, когда он вытер лицо фартуком. -- Это... Арагог... Я думаю, он умирает... Летом он заболел и ему не становится лучше... Я не знаю, что я буду делать, если он... если он. .. Мы так долго вместе..."

Гермиона похлопала Хагрида по плечу, видя, что ему совершенно нечего сказать. Гарри знал, что она чувствует.

Он знал, что Хагрид представляет злобного дракончика с плюшевым мишкой, видел, как он напевает над гигантскими скорпионами с присосками и жалами, пытался урезонить своего жестокого сводного брата-гиганта, но это было, пожалуй, самое непостижимое из всех его чудовищ. фантазии: гигантский говорящий паук Арагог, обитавший глубоко в Запретном лесу и от которого он и Рон едва сбежали четыре года назад.

— Мы можем что-нибудь сделать? — спросила Гермиона, не обращая внимания на безумные гримасы и тряску головы Рона.

— Я так не думаю, Гермиона, — прохрипел Хагрид, пытаясь сдержать поток своих слез. "Видите ли, остальное племя... Семья Арагога... они стали немного смешными, когда он болен... немного норовит..."

"Да, я думаю, что мы видели кое-что из их стороны", сказал Рон вполголоса.

— …Я не думаю, что кому-либо, кроме меня, будет безопасно приближаться к колонии в этот момент, — закончил Хагрид, сильно сморкаясь в фартук и глядя вверх. — Но спасибо за предложение, Гермиона… Это много значит.

После этого атмосфера значительно разрядилась, поскольку, хотя ни Гарри, ни Рон не проявляли никакого желания идти и кормить гигантских личинок кровожадным гигантским пауком, Хагрид, казалось, считал само собой разумеющимся, что они хотели бы сделать это, и стал его обычным человеком. себя еще раз.

— Ар, я всегда знал, что вам будет трудно втиснуть меня в свое расписание, — хрипло сказал он, наливая им еще чая. «Даже если вы подали заявку на Маховики времени…»

"Мы не могли бы сделать," сказала Гермиона.

«Мы разбили весь запас Маховиков времени Министерства, когда были там прошлым летом. Это было в «Ежедневном пророке». "

— Ар, ну что ж, — сказал Хагрид. -- Ты никак не мог этого сделать... Мне очень жаль, что я бин -- знаешь -- я просто бин беспокоился об Арагоге... и мне было интересно, если бы профессор Граббли- учу тебя...

На что все трое категорически и неправдоподобно заявили, что профессор Граббли-Планк, несколько раз заменивший Хагрида, был ужасным учителем, в результате чего к тому времени, когда Хагрид махнул им рукой в ​​сумерках, вид у него был вполне веселый. .

«Я умираю от голода», — сказал Гарри, как только дверь за ними закрылась и они помчались по темным и пустынным землям; он отказался от каменного пирога после зловещего треска одного из его задних зубов. «И у меня сегодня отработка со Снейпом, у меня мало времени на ужин».

Войдя в замок, они заметили Кормака МакЛаггена, входящего в Большой Зал. Ему потребовалось две попытки, чтобы пройти через двери; он срикошетил от рамы с первой попытки. Рон лишь злорадно захохотал и зашагал в зал вслед за ним, но Гарри схватил Гермиону за руку и удержал.

"Что?" — защищаясь, сказала Гермиона.