As they came into the castle they spotted Cormac McLaggen entering the Great Hall . It took him two attempts to get through the doors ; he ricocheted off the frame on the first attempt . Ron merely guffawed gloatingly and strode off into the Hall after him , but Harry caught Hermione 's arm and held her back .
Войдя в замок, они заметили Кормака МакЛаггена, входящего в Большой Зал. Ему потребовалось две попытки, чтобы пройти через двери; он срикошетил от рамы с первой попытки. Рон лишь злорадно захохотал и зашагал в зал вслед за ним, но Гарри схватил Гермиону за руку и удержал.