After that , the atmosphere lightened considerably , for although neither Harry nor Ron had shown any inclination to go and feed giant grubs to a murderous , gargantuan spider , Hagrid seemed to take it for granted that they would have liked to have done and became his usual self once more .
После этого атмосфера значительно разрядилась, поскольку, хотя ни Гарри, ни Рон не проявляли никакого желания идти и кормить гигантских личинок кровожадным гигантским пауком, Хагрид, казалось, считал само собой разумеющимся, что они хотели бы сделать это, и стал его обычным человеком. себя еще раз.