" ... I don ' reckon it 'd be safe fer anyone but me ter go near the colony at the mo ' , " Hagrid finished , blowing his nose hard on his apron and looking up . " But thanks fer offerin ' , Hermione ... It means a lot . "
— …Я не думаю, что кому-либо, кроме меня, будет безопасно приближаться к колонии в этот момент, — закончил Хагрид, сильно сморкаясь в фартук и глядя вверх. — Но спасибо за предложение, Гермиона… Это много значит.