Джоан Роулинг

" Is there -- is there anything we can do ? " Hermione asked , ignoring Ron 's frantic grimaces and head-shakings .

— Мы можем что-нибудь сделать? — спросила Гермиона, не обращая внимания на безумные гримасы и тряску головы Рона.