He had known Hagrid to present a vicious baby dragon with a teddy bear , seen him croon over giant scorpions with suckers and stingers , attempt to reason with his brutal giant of a half-brother , but this was perhaps the most incomprehensible of all his monster fancies : the gigantic talking spider , Aragog , who dwelled deep in the Forbidden Forest and which he and Ron had only narrowly escaped four years previously .
Он знал, что Хагрид представляет злобного дракончика с плюшевым мишкой, видел, как он напевает над гигантскими скорпионами с присосками и жалами, пытался урезонить своего жестокого сводного брата-гиганта, но это было, пожалуй, самое непостижимое из всех его чудовищ. фантазии: гигантский говорящий паук Арагог, обитавший глубоко в Запретном лесу и от которого он и Рон едва сбежали четыре года назад.