Джек Лондон

И Пилат оставил их во дворе, открытом под небом, а Иисуса одного взял в преторию. Что там произошло, я не знаю, за исключением того, что когда Пилат вышел, он изменился. Если раньше он не хотел казнить, потому что не хотел стать кошачьей лапой Ханана, то теперь он не хотел казнить из-за уважения к рыбаку. Теперь его усилия были направлены на то, чтобы спасти рыбака. И все время толпа кричала: «Распни его! Распни его!»

Вы, мой читатель, знаете искренность усилий Пилата. Вы знаете, как он пытался одурачить толпу, сначала высмеивая Иисуса как безобидного дурака; и, во-вторых, предлагая освободить его по обычаю выпускать одного заключенного во время Пасхи.

И вы знаете, как быстрые перешептывания священников привели толпу к крику об освобождении убийцы Вар-Аввы.

Напрасно Пилат боролся с судьбой, навязанной ему священниками. Насмешками и насмешками он надеялся превратить сделку в фарс. Он со смехом назвал Иисуса Царем Иудейским и приказал подвергнуть Его бичеванию. Он надеялся, что все закончится смехом и смехом забудется.

Я рад сообщить, что римские солдаты не принимали участия в том, что последовало за этим. Это солдаты вспомогательных войск короновали и облачали Иисуса, вложили ему в руку трость владычества и, преклонив колени, приветствовали его Царем Иудейским. Хотя это не удалось, это была игра, чтобы успокоить. И я, глядя на, узнал обаяние Иисуса. Несмотря на жестокую насмешку положения, он был царственным. И я молчал, пока смотрел. Это была его собственная тишина, которая вошла в меня. Я был успокоен и удовлетворен, и не был сбит с толку. Это должно было быть. Все было хорошо. Безмятежность Иисуса в сердце смятения и боли стала моей безмятежностью. Меня почти не тронула мысль спасти его.

С другой стороны, я видел слишком много человеческих чудес в свои дикие и разные годы, чтобы это чудо могло побудить меня к глупым поступкам. Я был весь спокоен. Мне нечего было сказать. Мне не нужно было выносить приговор. Я знал, что вещи происходят за пределами моего понимания, и что они должны произойти.

Тем не менее Пилат боролся. Волнение усилилось.

Крик о крови разносился по всему двору, и все требовали распятия. Снова Пилат вернулся в зал суда. Его попытка устроить фарс провалилась, и он попытался отказаться от юрисдикции. Иисус не был из Иерусалима. Он был прирожденным подданным Антипы, а Антипе Пилат был за то, что послал Иисуса.

Но шум уже доносился до города. Наши войска у дворца были сметены огромной уличной толпой. Начались беспорядки, которые в мгновение ока могли перерасти в гражданскую войну и революцию. Двадцать моих собственных легионеров были под рукой и в полной готовности. Они любили фанатичных евреев не больше, чем я, и приветствовали бы мой приказ зачистить двор голой сталью.

Когда Пилат снова вышел, его слов о юрисдикции Антипы не было слышно, потому что вся толпа кричала, что Пилат предатель, что если он отпустит рыбака, то он не друг Тиберия. Прямо передо мной, когда я прислонился к стене, паршивый, бородатый, длинноволосый фанатик беспрестанно прыгал вверх и вниз и беспрестанно скандировал: «Тиберий — император; короля нет! Тиберий — император; короля нет!» Я потерял терпение. Шум, издаваемый мужчиной, был оскорблением. Накренившись набок, словно случайно, я наткнулся своей ногой на его ногу до ужасного сокрушения. Дурак, казалось, не заметил. Он был слишком зол, чтобы осознавать боль, и продолжал напевать: «Тиберий — император; короля нет!»

Я видел, как Пилат колебался.

Пилат, римский правитель, на данный момент был Пилатом-человеком, с человеческим гневом против жалких созданий, требующих крови такого милого и простого, смелого и доброго духа, как этот Иисус.

Я видел, как Пилат колебался. Его взгляд блуждал по мне, как будто он собирался подать мне сигнал, чтобы я расслабился; и я наполовину двинулся вперед, выпустив искалеченную ногу под ногой. Я был за то, чтобы прыгнуть, чтобы исполнить это полуоформленное желание Пилата и смыть в крови и очистить двор от жалкой мрази, которая выла в нем.

Меня решила не нерешительность Пилата. Именно этот Иисус решил нас с Пилатом. Этот Иисус посмотрел на меня. Он командовал мной. Говорю вам, этот бродячий рыбак, этот бродячий проповедник, этот бродяга из Галилеи командовал мной. Ни слова не произнес. И все же его команда была там, безошибочно, как зов трубы. И я остановил ногу и взял себя за руку, ибо кто я такой, чтобы помешать воле и пути такого безмятежного и нежно уверенного человека, как этот? И, пока я оставался, я знал всю его прелесть, все, что в нем очаровало Мариам и жену Пилата, что очаровало самого Пилата.

Вы знаете остальное. Пилат омыл руки кровью Иисуса, и бунтовщики взяли его кровь на свои головы. Пилат приказал распять. Толпа была довольна, и за толпой были довольны Каиафа, Ханан и Синедрион. Не Пилат, не Тиберий, не римские солдаты распяли Иисуса.

Это были священники-правители и священники-политики Иерусалима. Я видел. Я знаю. И вопреки своим собственным интересам Пилат спас бы Иисуса, как и я, если бы не кто иной, как сам Иисус, желал, чтобы он не спасался.

Да, и Пилат в последний раз насмехался над этим ненавистным ему народом. На иврите, греческом и латинском языках у него была надпись на кресте Иисуса, которая гласила: «Царь Иудейский». Напрасно жаловались священники. Именно под этим предлогом они навязали руку Пилату; и под этим предлогом, презрением и оскорблением еврейской расы, Пилат устоял. Пилат исполнил абстракцию, которой никогда не существовало в реальности. Абстракция была обманом и ложью, созданной жреческим умом. Ни священники, ни Пилат не поверили этому. Иисус отрицал это. Эта абстракция была «Царь Иудейский».

* * * * *

Буря во дворе утихла. Волнение поутихло. Революция была предотвращена. Священники были довольны, толпа была довольна, а Пилату и мне было противно и надоело все это дело. А между тем для него и для меня была еще и ближайшая буря. Прежде чем Иисуса увезли, одна из женщин Мириам позвала меня к себе. И я видел, как Пилат, вызванный одной из женщин своей жены, тоже повиновался.

— О, Лодброг, я слышала, — встретила меня Мириам. Мы были одни, и она была рядом со мной, ища убежища и силы в моих объятиях.