Yes , and Pilate had his last sneer at this people he detested . In Hebrew , Greek , and Latin he had a writing affixed to Jesus ' cross which read , " The King of the Jews . " In vain the priests complained . It was on this very pretext that they had forced Pilate 's hand ; and by this pretext , a scorn and insult to the Jewish race , Pilate abided . Pilate executed an abstraction that had never existed in the real . The abstraction was a cheat and a lie manufactured in the priestly mind . Neither the priests nor Pilate believed it . Jesus denied it . That abstraction was " The King of the Jews . "
Да, и Пилат в последний раз насмехался над этим ненавистным ему народом. На иврите, греческом и латинском языках у него была надпись на кресте Иисуса, которая гласила: «Царь Иудейский». Напрасно жаловались священники. Именно под этим предлогом они навязали руку Пилату; и под этим предлогом, презрением и оскорблением еврейской расы, Пилат устоял. Пилат исполнил абстракцию, которой никогда не существовало в реальности. Абстракция была обманом и ложью, созданной жреческим умом. Ни священники, ни Пилат не поверили этому. Иисус отрицал это. Эта абстракция была «Царь Иудейский».
