Джейн Остен

«Правда, — сказала Элинор, — я так мало знаю об этих видах форм, что едва ли могу даже предположить, когда это произойдет, или о необходимой подготовке; но я полагаю, что два или три месяца завершат его рукоположение».

«Два-три месяца!» воскликнула госпожа.

Дженнингс; - Господи! моя дорогая, как спокойно вы об этом говорите; и может ли полковник подождать два или три месяца? Господи благослови меня! - Я уверен, что это вывело бы меня из терпения! Благодаря доброте бедного мистера Феррарса, я думаю, не стоит ждать его два или три месяца. Конечно, можно найти кого-нибудь другого, кто тоже подойдет; кто-то, кто уже в заказе.

«Моя дорогая мэм, — сказала Элинор, — о чем вы можете думать? Да ведь единственная цель полковника Брэндона — быть полезным мистеру Феррарсу».

«Благослови вас Господь, моя дорогая! Вы, конечно, не хотите убедить меня, что полковник женится на вас только ради того, чтобы дать десять гиней мистеру Феррарсу!»

После этого обман не мог продолжаться; и тут же произошло объяснение, благодаря которому оба получили на данный момент немалое удовольствие, без какой-либо существенной потери счастья ни для одного, поскольку миссис Дженнингс лишь сменила одну форму удовольствия на другую, не утратив при этом своего ожидания первого.

«Да, да, дом священника всего лишь маленький, — сказала она, после того как прошел первый взрыв удивления и удовлетворения, — и, скорее всего, МОЖЕТ быть не в ремонте; но услышать, как мужчина извиняется, как я думала, за дом, в котором, насколько мне известно, есть пять гостиных на первом этаже, и, кажется, экономка сказала мне, что можно приготовить пятнадцать кроватей! — и тебе тоже, который раньше жил в коттедже Бартона! — Это кажется довольно смешным. Но, моя дорогая, мы должны подправить полковника, чтобы он сделал что-нибудь с домом священника и сделал его удобным для них, прежде чем Люси отправится туда.

"

«Но полковник Брэндон, похоже, не имеет ни малейшего представления о том, что живых достаточно, чтобы позволить им пожениться».

- Полковник дурак, моя дорогая; поскольку у него самого есть две тысячи годового дохода, он думает, что никто другой не сможет жениться на меньшем количестве. Поверьте мне на слово, что, если я жив, я буду навещать вас в Делафордский пасторский дом перед Михайловским праздником, и я уверен, что не пойду, если там не будет Люси.

Элинор была полностью ее мнения относительно вероятности того, что они больше ничего не ждут.

Эдвард, поблагодарив полковника Брэндона, перешел со своим счастьем к Люси; и к тому времени, когда он добрался до Бартлеттс-билдингс, это было так сильно, что она смогла заверить миссис Дженнингс, которая на следующий день снова зашла к ней с поздравлениями, что она никогда раньше в своей жизни не видела его в таком настроении. .

Ее собственное счастье и ее настроение были, по крайней мере, вполне уверены; и она искренне присоединилась к миссис Дженнингс в ее надежде, что им всем будет комфортно вместе в Делафордском пасторском доме перед Михайловским праздником. В то же время она была настолько далека от какой-либо отсталости, чтобы отдать Элинор то доверие, которое Эдвард Оказывал бы ей, что она говорила о своей дружбе с ними обоими с самой благодарной теплотой, была готова признать все их обязательства перед ней и открыто заявила, что никакие усилия мисс Дэшвуд во имя их блага, ни в настоящем, ни в будущем, никогда не удивят ее, поскольку она верила, что способна сделать все на свете для тех, кого она действительно ценит. Что же касается полковника Брэндона, то она не только была готова поклоняться ему как святому, но, более того, искренне заботилась о том, чтобы к нему относились как к единому во всех мирских делах; беспокоясь о том, чтобы его десятина была увеличена до предела; и едва ли решила воспользоваться в Делафорде, насколько это возможно, его слугами, его каретой, его коровами и его домашней птицей.

Прошло уже больше недели с тех пор, как Джон Дэшвуд заходил на Беркли-стрит, и, поскольку с тех пор они не обращали внимания на недомогание его жены, за исключением одного устного вопроса, Элинор почувствовала необходимость нанести ей визит.

— Однако это было обязательство, которое не только противоречило ее собственным склонностям, но и не имело никакой поддержки со стороны ее товарищей. Марианна, не удовлетворившись тем, что сама категорически отказалась идти, очень настойчиво старалась вообще не допустить ухода сестры; и миссис Дженнингс, хотя ее карета всегда была к услугам Элинор, настолько не любила миссис Джон Дэшвуд, что даже ее любопытство посмотреть, как она выглядит после недавнего открытия, и ее сильное желание оскорбить ее, приняв сторону Эдварда, смогла преодолеть свое нежелание снова находиться в ее компании. В результате Элинор одна отправилась в гости, к чему ни у кого не было меньшего желания, и рисковала встретиться тет-а-тет с женщиной, для которой ни у кого из остальных не было столько причин. не нравиться.

Миссис Дэшвуд было отказано; но не успела карета повернуть от дома, как случайно вышел ее муж. Он выразил большое удовольствие от знакомства с Элинор, сообщил ей, что как раз собирался зайти на Беркли-стрит, и, заверив ее, что Фанни будет очень рада ее видеть, пригласил ее войти.

Они поднялись по лестнице в гостиную. — Там никого не было.

«Я полагаю, Фанни у себя в комнате, — сказал он. — Я сейчас пойду к ней, потому что уверен, что у нее не будет ни малейшего возражения против встречи с Вами. СЕЙЧАС тем более этого быть не может, — но ведь вы с Марианной всегда были большими любимцами. — Почему Марианна не пришла?» —

Элинор нашла для нее все возможные оправдания.

«Мне не жаль видеть вас одного, — ответил он, — потому что мне есть что вам сказать.