Джейн Остен

— Марианна никогда не сможет долго держаться за этот инструмент, мэм, — сказала Элинор, пытаясь сгладить обиду; «И я не особо этому удивляюсь, потому что это фортепиано-форте с лучшим звучанием, которое я когда-либо слышал».

Остальные пятеро теперь должны были вытянуть свои карты.

- Возможно, - продолжала Элинор, - если мне случится что-то вырезать, я смогу быть полезна мисс Люси Стил, скатывая для нее бумаги; а с корзиной еще так много нужно сделать, что ее придется Я думаю, что ее работа в одиночку невозможна, чтобы закончить ее сегодня вечером. Мне бы очень понравилась эта работа, если бы она позволила мне принять в ней участие».

«На самом деле я буду очень благодарна вам за вашу помощь», - воскликнула Люси, - «потому что я считаю, что с этим нужно сделать больше, чем я думала; и было бы шокирующим событием разочаровать дорогую Аннамарию, в конце концов.

"

«О! Это было бы действительно ужасно, — сказала мисс Стил. — Дорогая маленькая душа, как я ее люблю!»

«Вы очень любезны», сказала леди Миддлтон Элинор; «И раз уж вам действительно нравится эта работа, возможно, вы будете рады не резать ее до следующей резины, или вы воспользуетесь своим шансом сейчас?»

Элинор с радостью воспользовалась первым из этих предложений и, таким образом, воспользовавшись тем самым обращением, до которого Марианна никогда не могла снизойти, добилась своей цели и в то же время доставила удовольствие леди Миддлтон. Люси с готовностью предоставила ей место, и две прекрасные соперницы, таким образом, уселись бок о бок за одним столом и в полной гармонии занимались выполнением одной и той же работы. Фортепиано, за которым Марианна, погруженная в свою музыку и свои мысли, к этому времени уже забыла, что в комнате был кто-то еще, кроме нее самой, к счастью, находилось так близко от них, что мисс Дэшвуд теперь решила, что она может безопасно, под защитой его шум знакомит с интересным предметом, не рискуя быть услышанным за карточным столом.

Твердым, хотя и осторожным тоном начала Элинор.

«Я не заслужил бы доверия, которое вы оказали мне, если бы я не чувствовал желания продолжать его или не испытывал дальнейшего любопытства к этому предмету. Поэтому я не буду извиняться за то, что снова поднимаю этот вопрос».

«Спасибо вам, - тепло воскликнула Люси, - за то, что вы сломали лед; вы успокоили этим мое сердце, потому что я так или иначе боялась, что обидела вас тем, что сказала вам в тот понедельник».

«Оскорбила меня! Как вы могли так предположить? Поверьте мне, — и Элинор сказала это с подлинной искренностью, — ничто не могло быть дальше от моего намерения, чем дать вам такую ​​идею. Мог ли у вас быть мотив для доверия, который был мне не почетно и не лестно?"

«И все же я уверяю вас, — ответила Люси, ее маленькие острые глаза, полные смысла, — мне показалось, что в вашем поведении была холодность и недовольство, от которых мне было очень неловко. Я была уверена, что вы злитесь на меня; и с тех пор постоянно ссорюсь сам с собой за то, что позволил себе беспокоить тебя своими делами. Но я очень рад обнаружить, что это была только моя собственная фантазия, и что ты действительно не винишь меня. Если бы ты знал, в чем для меня было утешением облегчить свое сердце, рассказывая вам о том, о чем я всегда думаю в каждый момент своей жизни, ваше сострадание заставило бы вас игнорировать все остальное, я уверен».

«Действительно, я легко могу поверить, что для вас было очень большим облегчением признаться мне в своем положении, и быть уверенным, что у вас никогда не будет причин раскаиваться в нем.

Ваш случай очень неудачен; Мне кажется, что вы окружены трудностями, и вам понадобится вся ваша взаимная привязанность, чтобы поддержать вас в этих трудностях. Я считаю, что мистер Феррарс полностью зависит от своей матери. "

«У него есть только две тысячи фунтов собственных денег; было бы безумием жениться на такой сумме, хотя со своей стороны я мог бы отказаться от всякой надежды на большее, не вздохнув. Я всегда привык к очень небольшому доходу, и Я мог бы бороться за него с любой бедностью, но я слишком люблю его, чтобы быть эгоистичным средством отнять у него, возможно, все, что его мать могла бы дать ему, если бы он женился, чтобы доставить ей удовольствие. Нам придется подождать, это может занять много лет. ... Почти для любого другого мужчины в мире это была бы тревожная перспектива; но привязанность и постоянство Эдварда ничто не может меня лишить, я знаю.

«Это убеждение должно быть для вас всем; и оно, несомненно, подкреплено таким же доверием, как и ваше. Если бы сила вашей взаимной привязанности иссякла, как между многими людьми, и при многих обстоятельствах, это, естественно, произошло бы в течение четырехлетней помолвки. , ваше положение действительно было бы плачевным».

Люси подняла глаза; но Элинор старалась оберегать свое лицо от всякого выражения, которое могло придать ее словам подозрительную окраску.

«Любовь Эдварда ко мне, — сказала Люси, — подверглась серьезному испытанию нашим долгим, очень долгим отсутствием с момента нашей первой помолвки, и она выдержала это испытание так хорошо, что мне было бы непростительно в ней сомневаться». сейчас. Могу с уверенностью сказать, что с самого начала он ни разу не встревожил меня по этому поводу.

"