Джейн Остен

Элинор едва знала, улыбнуться ей или вздохнуть при этом утверждении.

Люси пошла дальше. «По натуре я тоже скорее ревнивый человек, и из-за наших разных жизненных ситуаций, из-за того, что он был в мире гораздо больше, чем я, и из-за нашей постоянной разлуки, я был достаточно склонен к подозрению, чтобы узнать правду. в одно мгновение, если бы в его поведении со мной произошло хоть малейшее изменение, когда мы встретились, или какая-нибудь унылость духа, которую я не мог объяснить, или если бы он говорил об одной даме больше, чем о другой, или казался в каком-либо отношении менее счастлив в Лонгстейпле, чем был раньше. Я не хочу сказать, что я особенно наблюдателен или вообще зорок, но в таком случае я уверен, что меня невозможно обмануть».

«Все это, — подумала Элинор, — очень красиво, но это не может никого из нас обмануть».

«Но каковы ваши взгляды, — сказала она после недолгого молчания, — или у вас нет ничего другого, кроме ожидания смерти миссис Феррарс, что является печальной и шокирующей крайностью? — Ее сын полон решимости подчиниться этому, и несмотря на всю утомительность многих лет ожидания, в которое это может вовлечь вас, вместо того, чтобы рисковать на какое-то время вызвать ее неудовольствие, признав правду?»

— Если бы мы могли быть уверены, что это будет только на какое-то время! Но миссис Феррарс — очень упрямая и гордая женщина, и в первом припадке гнева, услышав это, весьма вероятно, все переложила бы на Роберта, и идея это, ради Эдварда, отпугивает всю мою склонность к поспешным мерам.

«И ради себя тоже, а то ты несешь свое бескорыстие сверх разума».

Люси снова посмотрела на Элинор и промолчала.

«Знаете ли вы г-на

Роберт Феррарс? - спросила Элинор.

— Вовсе нет, я его никогда не видел, но мне кажется, что он очень не похож на своего брата — глупый и большой фат.

«Отличный фат!» - повторила мисс Стил, чье ухо уловило эти слова из-за внезапной паузы в музыке Марианны. — «О, осмелюсь сказать, они говорят о своих любимых кавалерах».

«Нет, сестра, — воскликнула Люси, — ты ошибаешься, наши любимые кавалеры НЕ великие фаты».

"Я могу ответить за это, что мисс Дэшвуд нет," сказала миссис Дженнингс, смеясь от души; «потому что он один из самых скромных и миловидных молодых людей, которых я когда-либо видел; но что касается Люси, то она такое хитрое маленькое создание, что невозможно узнать, кто ЕЕ нравится».

- О, - воскликнула мисс Стил, многозначительно оглядываясь на них, - осмелюсь сказать, что кавалер Люси такой же скромный и воспитанный, как и кавалер мисс Дэшвуд.

Элинор невольно покраснела. Люси закусила губу и сердито посмотрела на сестру. На некоторое время воцарилось взаимное молчание. Люси сначала положила этому конец, сказав тише, хотя Марианна тогда предоставила им мощную защиту в виде великолепного концерта:

«Я честно расскажу вам об одном плане, который недавно пришел мне в голову, чтобы привести дело в порядок; более того, я обязан раскрыть вам эту тайну, поскольку вы являетесь заинтересованной стороной.

Осмелюсь сказать, что вы достаточно видели Эдварда, чтобы знать, что он предпочел бы церковь любой другой профессии; теперь мой план состоит в том, чтобы он принял приказы как можно скорее, и то благодаря вашему интересу, которым, я уверен, вы будете достаточно любезны воспользоваться из дружбы к нему, и я надеюсь, из некоторого уважения ко мне, вашему брату. можно было бы убедить дать ему жизнь в Норланде; который, как я понимаю, очень хорош, и нынешний президент вряд ли проживет долго. Этого было бы достаточно, чтобы мы могли пожениться, а во всем остальном мы могли бы довериться времени и шансу. "

«Я всегда была бы рада, — ответила Элинор, — проявить хоть какой-то знак моего уважения и дружбы к мистеру Феррарсу; но разве вы не понимаете, что мой интерес в таком случае был бы совершенно излишним? Он брат миссис Джон Дэшвуд, ЭТО должно быть достаточной рекомендацией для ее мужа.

«Но миссис Джон Дэшвуд не очень-то одобряла бы, если бы Эдвард поступил на службу».

«Тогда я скорее подозреваю, что мой интерес мало что даст».