" He has only two thousand pounds of his own ; it would be madness to marry upon that , though for my own part , I could give up every prospect of more without a sigh . I have been always used to a very small income , and could struggle with any poverty for him ; but I love him too well to be the selfish means of robbing him , perhaps , of all that his mother might give him if he married to please her . We must wait , it may be for many years . With almost every other man in the world , it would be an alarming prospect ; but Edward ’ s affection and constancy nothing can deprive me of I know . "
«У него есть только две тысячи фунтов собственных денег; было бы безумием жениться на такой сумме, хотя со своей стороны я мог бы отказаться от всякой надежды на большее, не вздохнув. Я всегда привык к очень небольшому доходу, и Я мог бы бороться за него с любой бедностью, но я слишком люблю его, чтобы быть эгоистичным средством отнять у него, возможно, все, что его мать могла бы дать ему, если бы он женился, чтобы доставить ей удовольствие. Нам придется подождать, это может занять много лет. ... Почти для любого другого мужчины в мире это была бы тревожная перспектива; но привязанность и постоянство Эдварда ничто не может меня лишить, я знаю.
