Джейн Остен

Дэшвуд теперь посмотрела на свою дочь; но Элинор знала, что лучше не ожидать их. Она узнала всю Люси в послании и была очень уверена, что Эдвард никогда не приблизится к ним. Она тихо заметила матери, что они, вероятно, едут к мистеру Пратту, недалеко от Плимута.

Разум Томаса, казалось, иссяк. Элинор выглядела так, словно ей хотелось услышать больше.

— Ты проводил их, прежде чем уйти?

— Нет, сударыня, лошади только что вышли, но я не мог больше терпеть: боялся опоздать.

— Миссис Феррарс хорошо выглядела?

«Да, мэм, она сказала, что чувствует себя очень хорошо; и, на мой взгляд, она всегда была очень красивой молодой девушкой и, казалось, была очень довольна».

Миссис Дэшвуд не могла придумать другого вопроса, и Томас и скатерть, теперь уже ненужные, вскоре были убраны. Марианна уже прислала сказать, чтобы она больше ничего не ела. Аппетит у миссис Дэшвуд и у Элинор в равной степени пропал, и Маргарет могла считать себя вполне обеспеченной, поскольку при таком беспокойстве, которое в последнее время испытывали обе ее сестры, и при таком большом количестве причин, которые им часто приходилось небрежно относиться к еде, она никогда не раньше ей приходилось обходиться без ужина.

Когда десерт и вино были приготовлены и миссис Дэшвуд и Элинор остались одни, они долго оставались вместе в одинаковой задумчивости и молчании. Миссис Дэшвуд боялась высказать какое-либо замечание и не осмелилась предложить утешения.

Теперь она обнаружила, что ошиблась, полагаясь на представление о себе Элинор; и справедливо заключила, что все было тогда нарочно смягчено, чтобы избавить ее от возрастания несчастий и страданий, которые она тогда страдала за Марианну. Она обнаружила, что внимательное и внимательное внимание дочери ввело ее в заблуждение, полагая, что привязанность, которую она когда-то так хорошо понимала, на самом деле гораздо слабее, чем она привыкла думать или чем теперь было доказано. быть. Она опасалась, что под этим убеждением она поступила несправедливо, невнимательно, более того, почти недоброжелательно по отношению к своей Элинор; в Элинор у нее могла бы быть дочь, страдающая почти так же сильно, конечно, с меньшим самопровоцированием и большей силой духа.

Элинор теперь обнаружила разницу между ожиданием неприятного события, каким бы уверенным ни был его разум, и самой уверенностью. Теперь она обнаружила, что вопреки своей воле она всегда, пока Эдвард оставался одиноким, всегда надеялась, что что-то произойдет, что помешает ему жениться на Люси; что какое-то его собственное решение, какое-то посредничество друзей или какая-то более подходящая возможность для дамы появится, чтобы способствовать всеобщему счастью. Но теперь он был женат; и она осуждала свое сердце за затаившуюся лесть, которая так усиливала боль ума.

То, что он скоро женится, прежде чем (как она предполагала) сможет получить приказ и, следовательно, прежде, чем он сможет владеть живыми, поначалу ее немного удивило. Но вскоре она поняла, насколько вероятно, что Люси, в своей самонадеянной заботе, в спешке обеспечить его безопасность, упустит из виду все, кроме риска задержки. Они поженились, поженились в городе и теперь спешат к ее дяде. Что почувствовал Эдвард, оказавшись в четырех милях от Бартона, увидев слугу своей матери, услышав послание Люси!

Она предполагала, что вскоре они переселятся в Делафорд. - Делафорд, то место, которое так много интересовало ее; с которым она хотела познакомиться, но все же хотела избежать.

Она сразу увидела их в доме пастора; видела в Люси, активном, изобретательном менеджере, сочетающем в себе стремление к элегантному внешнему виду с предельной бережливостью и стыдившуюся того, что ее подозревают в половине ее экономических действий; о миссис Дженнингс и о каждом богатом друге. В Эдварде — она не знала, что она видела и что она хотела видеть, — счастливом или несчастном, — ничто не радовало ее; она отворачивалась от каждого его изображения.

Элинор льстила себе, что кто-нибудь из их знакомых в Лондоне напишет им, чтобы сообщить об этом событии и сообщить подробности, но день за днем ​​проходил, а не приносил ни писем, ни вестей. Хотя она не была уверена, что кто-то виноват, она придиралась к каждому отсутствующему другу. Все они были легкомысленными или ленивыми.

— Когда вы напишете полковнику Брэндону, мэм? был вопрос, который возник из нетерпения ее ума, чтобы что-то произошло.

«Я написала ему, любовь моя, на прошлой неделе и скорее ожидаю увидеть его, чем услышать от него снова. Я искренне настаивала на его приезде к нам, и мне не следует удивляться, увидев его сегодня, завтра или в любой другой день. ."

Это было что-то, чего можно было ожидать. У полковника Брэндона должна быть какая-то информация.

Едва она это решила, как фигура человека на коне привлекла ее взгляд к окну. Он остановился у их ворот. Это был джентльмен, это был сам полковник Брэндон. Теперь она могла слышать больше; и она дрожала в ожидании этого. Но — это был НЕ полковник Брэндон — ни его внешность, ни его рост.

Если бы это было возможно, она должна была бы сказать, что это Эдвард. Она посмотрела еще раз. Он только что спешился; она не могла ошибиться, это БЫЛ Эдвард. Она отодвинулась и села. «Он специально пришел от мистера Пратта, чтобы увидеть нас. Я БУДУ спокойна, я БУДУ хозяйкой самой себя».

Через мгновение она поняла, что и остальные тоже осознали ошибку. Она видела, как ее мать и Марианна изменили цвет; видела, как они посмотрели на нее и прошептали друг другу несколько предложений. Она бы дала миру возможность говорить — и дать им понять, что она надеется, что в их поведении к нему не проявится ни холодность, ни пренебрежение; — но у нее не было слова, и она была вынуждена предоставить все на свое усмотрение. осмотрительность.