She now found that she had erred in relying on Elinor ’ s representation of herself ; and justly concluded that every thing had been expressly softened at the time , to spare her from an increase of unhappiness , suffering as she then had suffered for Marianne . She found that she had been misled by the careful , the considerate attention of her daughter , to think the attachment , which once she had so well understood , much slighter in reality , than she had been wont to believe , or than it was now proved to be . She feared that under this persuasion she had been unjust , inattentive , nay , almost unkind , to her Elinor ; — that Marianne ’ s affliction , because more acknowledged , more immediately before her , had too much engrossed her tenderness , and led her away to forget that in Elinor she might have a daughter suffering almost as much , certainly with less self - provocation , and greater fortitude .
Теперь она обнаружила, что ошиблась, полагаясь на представление о себе Элинор; и справедливо заключила, что все было тогда нарочно смягчено, чтобы избавить ее от возрастания несчастий и страданий, которые она тогда страдала за Марианну. Она обнаружила, что внимательное и внимательное внимание дочери ввело ее в заблуждение, полагая, что привязанность, которую она когда-то так хорошо понимала, на самом деле гораздо слабее, чем она привыкла думать или чем теперь было доказано. быть. Она опасалась, что под этим убеждением она поступила несправедливо, невнимательно, более того, почти недоброжелательно по отношению к своей Элинор; в Элинор у нее могла бы быть дочь, страдающая почти так же сильно, конечно, с меньшим самопровоцированием и большей силой духа.
