Джейн Остен

Он выполнил свой долг и мог вернуться к сыну.

«Когда Фрэнк покинул нас, — продолжал он, — было совершенно неясно, когда мы увидим его снова, поэтому новости этого дня вдвойне приятны. Это было совершенно неожиданно. То есть у меня всегда была сильная уверенность, что он скоро снова будет здесь, я был уверен, что подвернется что-то благоприятное — но мне никто не верил. Он и миссис Уэстон были в ужасном отчаянии. — Как он мог прийти? И как можно было предположить, что дядя и тетя снова пощадят его? и так далее — я всегда чувствовал, что что-то произойдет в нашу пользу; и так оно и есть, видите ли. Я заметил, миссис Элтон, на протяжении своей жизни, что если в одном месяце дела идут плохо, то в следующем они обязательно исправятся.

«Совершенно верно, мистер Уэстон, совершенно верно. Это именно то, что я обычно говорил одному джентльмену в компании в дни ухаживания, когда из-за того, что дела шли не совсем хорошо, не шли со всей быстротой, которая соответствовала его чувствам, он был склонен впадать в отчаяние. и воскликнуть, что он уверен, что при таких темпах только в мае нам наденут шафрановое одеяние Гименея.

Ой! сколько усилий я приложил, чтобы развеять эти мрачные мысли и дать ему более радостные взгляды! Карета — у нас были разочарования по поводу кареты — однажды утром, помню, он пришел ко мне совсем в отчаянии».

Ее остановил легкий приступ кашля, и мистер Уэстон немедленно воспользовался случаем, чтобы продолжить.

«Вы упомянули Мэй. Май — это тот самый месяц, который миссис Черчилль приказано или приказала себе провести в каком-нибудь более теплом месте, чем Энскомб, — короче говоря, провести в Лондоне; так что у нас есть приятная перспектива частых визитов Фрэнка всю весну — именно то время года, которое следовало бы для этого выбрать: дни почти самые длинные; Погода теплая и приятная, всегда манящая куда-нибудь, и никогда не слишком жаркая для занятий спортом. Когда он был здесь раньше, мы извлекли из этого максимум пользы; но погода стояла довольно сырая, сырая и унылая; Знаешь, всегда бывает февраль, и мы не смогли сделать и половины того, что планировали. Сейчас будет время. Это будет полное наслаждение; и я не знаю, миссис Элтон, не может ли неопределенность наших встреч, какое-то постоянное ожидание его прихода сегодня или завтра и в любой час быть более благоприятным для счастья, чем иметь его на самом деле в доме. Я думаю, что это так. Я думаю, что именно состояние ума дает больше всего духа и удовольствия. Надеюсь, вы останетесь довольны моим сыном; но не стоит ожидать чуда. Его обычно считают прекрасным молодым человеком, но не ждите от него гения. Миссис.

Пристрастие Уэстона к нему очень велико и, как вы можете догадаться, доставляет мне большое удовольствие. Она думает, что нет никого равного ему».

«И уверяю вас, мистер Уэстон, я почти не сомневаюсь, что мое мнение будет решительно в его пользу. Я слышал так много похвал в адрес г-на Фрэнка Черчилля. — В то же время справедливо заметить, что я из тех, кто всегда судит сам и ни в коем случае не руководствуется безоговорочно другими. Уведомляю вас, что как найду вашего сына, так и буду судить о нем. — Я не льстец».

Мистер Уэстон размышлял.

«Надеюсь, — сказал он вскоре, — я не был строг с бедной миссис Черчилль. Если она больна, мне будет жаль, что я поступил с ней несправедливо; но в ее характере есть некоторые черты, из-за которых мне трудно говорить о ней с той снисходительностью, которой я мог бы желать. Вы не можете оставаться в неведении, миссис Элтон, ни о моих связях с семьей, ни о том обращении, с которым я столкнулся; и между нами вся вина за это лежит на ней. Она была зачинщиком. Если бы не она, мать Фрэнка никогда бы не подверглась такому пренебрежению. У г-на Черчилля есть гордость; но его гордость ничто по сравнению с гордостью его жены: это тихая, ленивая, джентльменская гордость, которая никому не причинит вреда, а только сделает его немного беспомощным и утомительным; но ее гордость — это высокомерие и дерзость! И что склоняет вынести на одного меньше, так это то, что у нее нет справедливых претензий на родство или кровь.

Когда он женился на ней, она была никем, едва ли была дочерью джентльмена; но с тех пор, как ее превратили в Черчилля, она превзошла их всех в своих высоких и могущественных притязаниях; но сама по себе, уверяю вас, она выскочка.

«Только подумай! ну, это, должно быть, бесконечно раздражает! Я испытываю ужас к выскочкам. Мэйпл Гроув вызвал у меня глубокое отвращение к людям такого рода; потому что в этом районе есть семья, которая так раздражает моих брата и сестру своим высокомерием! Ваше описание миссис Черчилль заставило меня непосредственно подумать о них. Люди по имени Тапмен, поселившиеся здесь совсем недавно и обремененные множеством низких связей, но вели себя чрезвычайно высокомерно и надеялись быть на равных со старыми устоявшимися семьями. Полтора года — это максимум, что они могли прожить в Вест-Холле; и как они получили свое состояние, никто не знает. Они приехали из Бирмингема, а это не то место, которое может обещать многого, вы знаете, мистер Уэстон. На Бирмингем больших надежд не возлагают. Я всегда говорю, что в этом звуке есть что-то ужасное; но о Тапманах больше ничего точно не известно, хотя, уверяю вас, многие вещи подозреваются; и все же по своим манерам они, очевидно, считают себя равными даже моему брату, мистеру Саклингу, который оказывается одним из их ближайших соседей. Это бесконечно плохо. Мистер Саклинг, который уже одиннадцать лет проживает в Мэйпл Гроув и чей отец имел это место до него, — по крайней мере, я так думаю, — я почти уверен, что старый мистер Саклинг

Саклинг завершил покупку перед своей смертью».

Они были прерваны. Чай был разнесен, и мистер Уэстон, сказав все, что хотел, вскоре воспользовался случаем и ушел.

После чая мистер и миссис Уэстон, а также мистер Элтон сели с мистером Вудхаусом за карты. Остальные пятеро были предоставлены самим себе, и Эмма сомневалась, что они хорошо поладят; ибо мистер Найтли, казалось, был не расположен к разговору; Миссис Элтон хотела уведомления, на которое никто не собирался платить, и сама она была в тревоге из-за плохого настроения, которое заставило бы ее предпочесть молчать.

Мистер Джон Найтли оказался более разговорчивым, чем его брат. На следующий день он должен был покинуть их рано; и вскоре он начал с...

«Что ж, Эмма, я не думаю, что мне есть что еще сказать о мальчиках; но у вас есть письмо вашей сестры, и мы можем быть уверены, что там все находится в полном объеме. Мое обвинение было бы гораздо более кратким, чем ее, и, вероятно, не в том же духе; все, что я рекомендую включать в себя, не портите их и не лечите».

«Я скорее надеюсь удовлетворить вас обоих, — сказала Эмма, — потому что я сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать их счастливыми, чего будет достаточно для Изабеллы; а счастье должно исключать ложные снисхождения и лекарства».

«И если они вам неприятны, вы должны снова отправить их домой».

"Это очень вероятно.