Джейн Остен

«Подумай обо мне завтра, моя дорогая Эмма, около четырех часов», - было прощальным наставлением миссис Уэстон; говорил с некоторой тревогой и предназначался только для нее.

"Четыре часа! — Будьте уверены, он будет здесь к трем», — быстро поправился мистер Уэстон, и так закончилась весьма удовлетворительная встреча. Настроение Эммы было очень хорошее; каждая вещь носила разный вид; Джеймс и его лошади, казалось, уже не были такими медлительными, как раньше. Глядя на живую изгородь, она думала, что, по крайней мере, бузина скоро выйдет; и когда она повернулась к Гарриет, она увидела что-то вроде весеннего взгляда, нежную улыбку даже там.

«Проедет ли мистер Фрэнк Черчилль через Бат, а также через Оксфорд?» — был вопрос, однако, не предвещавший многого.

Но ни география, ни спокойствие не могли прийти одновременно, и теперь Эмма была в настроении решить, что они оба должны прийти вовремя.

Наступило утро интересного дня, и миссис.

Верная ученица Уэстона не забывала ни в десять, ни в одиннадцать, ни в двенадцать часов, что ей следует думать о ней в четыре.

«Мой дорогой, дорогой тревожный друг, — сказала она в мысленном монологе, спускаясь по лестнице из своей комнаты, — всегда слишком заботящийся о чьем-либо комфорте, кроме своего собственного; я вижу тебя теперь во всех твоих маленьких ерзаниях, снова и снова в свою комнату, чтобы убедиться, что все в порядке». Часы пробили двенадцать, когда она проходила через зал. "' Уже двенадцать; Через четыре часа я не забуду думать о тебе; и, возможно, завтра к этому же времени или немного позже я подумаю о возможности их всех приехать сюда. Я уверен, что они скоро его приведут».

Она открыла дверь гостиной и увидела двух джентльменов, сидевших с ее отцом — мистера Уэстона и его сына. Они прибыли всего через несколько минут, и мистер Уэстон едва закончил объяснять, что Фрэнк прибыл на день раньше назначенного срока, а ее отец еще был в самом разгаре своего очень вежливого приема и поздравлений, когда она появилась, чтобы принять ее. доля сюрприза, знакомства и удовольствия.

Фрэнк Черчилль, о котором так долго говорили и который вызывал такой большой интерес, на самом деле был перед ней — его представили ей, и она не подумала, что было сказано слишком много в его похвалу; он был очень красивым молодым человеком; рост, осанка, обращение — все было безупречно, и в лице его было много духа и живости лица его отца; он выглядел быстрым и разумным.

Она сразу почувствовала, что он ей должен понравиться; Благовоспитанная непринужденность манер и готовность к разговору убедили ее, что он пришел с намерением познакомиться с ней, и что они вскоре должны быть знакомы.

Он прибыл в Рэндаллс накануне вечером. Она была довольна стремлением приехать, которое заставило его изменить свой план и отправиться в путь раньше, позже и быстрее, чтобы выиграть полдня.

«Я говорил вам вчера, — воскликнул мистер Уэстон с ликованием, — я говорил вам всем, что он будет здесь до назначенного времени. Я вспомнил, что делал сам. Нельзя ползти в пути; невозможно не идти быстрее, чем планировалось; и удовольствие от встречи с друзьями до того, как начнется выслеживание, стоит гораздо больше, чем любое небольшое усилие, которое для этого потребуется».

«Очень приятно, когда можно предаваться этому, — сказал молодой человек, — хотя пока мне не так уж много домов, на которые я мог бы рассчитывать; но, вернувшись домой, я почувствовал, что могу сделать что угодно».

Слово «дом» заставило отца взглянуть на него с новым самодовольством. Эмма была прямо уверена, что он умеет сделаться приятным; Дальнейшее убеждение укрепилось.

Он был очень доволен Рэндаллсом, считал, что это превосходно устроенный дом, вряд ли допускал, чтобы он был даже очень маленьким, восхищался этой обстановкой, прогулкой до Хайбери, самим Хайбери, особенно Хартфилдом, и признавался, что всегда чувствовал своего рода интерес к стране, который не вызывает никто, кроме собственной страны, и величайшее желание посетить ее. То, что он никогда раньше не мог позволить себе столь приятное чувство, подозрительно промелькнуло в мозгу Эммы; но все же, если это и была ложь, то она была приятной и с ней приятно обращаться. В его манере не было ни учености, ни преувеличения. Он действительно выглядел и говорил так, словно не получал общего удовольствия.

Их сюжеты в основном были такими, как при первом знакомстве. На его стороне были расспросы — «Она была всадницей? — Приятные поездки? — Приятные прогулки? — У них был большой район? — Хайбери, возможно, достаточно давал обществу? — Там и вокруг было несколько очень красивых домов.

— Яйца — были ли у них яйца? — Это было музыкальное общество?»

Но когда все эти пункты были удовлетворены и их знакомство значительно продвинулось вперед, он умудрился найти возможность, пока оба их отца были заняты друг другом, представить свою тещу и говорить о ней с такими прекрасными похвалами, что столько теплого восхищения, столько благодарности за счастье, которое она обеспечила его отцу, и ее очень любезный прием его самого, что было дополнительным доказательством того, что он умел доставить удовольствие - и того, что он определенно считал, что стоит попытаться доставить ей удовольствие. . Он не произнес ни слова похвалы, кроме той, которую, как она знала, вполне заслужила миссис Уэстон; но, несомненно, он мог знать очень мало об этом деле. Он понимал, что будет желанным; он мало в чем мог быть уверен. «Женитьба его отца, — говорил он, — была самой мудрой мерой, каждый друг должен радоваться этому; и семью, от которой он получил такое благословение, следует всегда считать возлагавшей на него высшие обязательства».

Он как можно ближе подошел к тому, чтобы поблагодарить ее за заслуги мисс Тейлор, не забывая при этом, что при обычном ходе вещей следовало бы скорее предположить, что мисс Тейлор сформировала характер мисс Вудхаус, а не мисс Вудхаус мисс Тейлор. И наконец, как бы решив полностью приспособить свое мнение к путешествию к предмету, он закончил все изумлением молодости и красоты ее особы.

«Я был готов к элегантным и приятным манерам», - сказал он; "Но я признаюсь, что, учитывая все обстоятельства, я не ожидал большего, чем очень сносно красивую женщину определенного возраста; я не знал, что мне предстоит найти хорошенькую молодую женщину в лице миссис Уэстон".