" Four o'clock ! -- depend upon it he will be here by three , " was Mr. Weston 's quick amendment ; and so ended a most satisfactory meeting . Emma 's spirits were mounted quite up to happiness ; every thing wore a different air ; James and his horses seemed not half so sluggish as before . When she looked at the hedges , she thought the elder at least must soon be coming out ; and when she turned round to Harriet , she saw something like a look of spring , a tender smile even there .
"Четыре часа! — Будьте уверены, он будет здесь к трем», — быстро поправился мистер Уэстон, и так закончилась весьма удовлетворительная встреча. Настроение Эммы было очень хорошее; каждая вещь носила разный вид; Джеймс и его лошади, казалось, уже не были такими медлительными, как раньше. Глядя на живую изгородь, она думала, что, по крайней мере, бузина скоро выйдет; и когда она повернулась к Гарриет, она увидела что-то вроде весеннего взгляда, нежную улыбку даже там.
