The word home made his father look on him with fresh complacency . Emma was directly sure that he knew how to make himself agreeable ; the conviction was strengthened by what followed .
Слово «дом» заставило отца взглянуть на него с новым самодовольством. Эмма была прямо уверена, что он умеет сделаться приятным; Дальнейшее убеждение укрепилось.
