Джеймс Купер

«Теперь позвольте мне попытаться идти», сказала она, когда они вошли в лес, краснея, хотя и невидимая, что она не смогла раньше вырваться из объятий Дункана; «Я действительно восстановлен».

«Нет, Алиса, ты еще слишком слаба».

Девушка осторожно попыталась освободиться, и Хейворд был вынужден расстаться со своим драгоценным бременем.

Представитель медведя, конечно, был совершенно чужд восхитительным эмоциям возлюбленного, пока он обнимал свою любовницу; и, быть может, ему была чужда и природа того чувства простодушного стыда, которое угнетало дрожащую Алису. Но когда он оказался на достаточном расстоянии от ложи, он остановился и заговорил о предмете, в котором он был полностью знатоком.

«Эта тропа приведет вас к ручью», сказал он; «Иди по его северному берегу, пока не дойдешь до водопада; и поднимись на холм справа от тебя, и ты увидишь огни других людей. Туда вы должны пойти и потребовать защиты; если они настоящие делавары, вы будете в безопасности. Дальний полет с этим нежным сейчас невозможен. Гуроны пойдут по нашему следу и овладеют нашими скальпами, прежде чем мы пройдем и дюжину миль. Идите, и провидение будет с вами».

"А ты!" — удивленно спросил Хейворд; "конечно, мы расстанемся не здесь?"

«Гуроны — гордость делаваров; последние представители знатной крови могикан в их власти», — ответил разведчик; «Я иду посмотреть, что можно сделать в его пользу. Если бы они овладели вашим скальпом, майор, мошенник купился бы за каждый его волосок, как я и обещал; но если молодого Сагамора поведут на костер, индейцы увидят, как может умереть человек без креста».

Нисколько не оскорбляясь решительным предпочтением, которое крепкий лесник отдал тому, кого в какой-то степени можно было назвать ребенком, которого он усыновил, Дункан все же продолжал настаивать на подобных доводах против столь отчаянной попытки, которая представлялась. Ему помогала Алиса, которая смешала свои просьбы с мольбами Хейворда о том, чтобы он отказался от решения, сулившего так много опасности, с такой малой надеждой на успех. Их красноречие и изобретательность были потрачены напрасно. Разведчик выслушал их внимательно, но нетерпеливо и, наконец, завершил дискуссию, ответив таким тоном, который мгновенно заставил Алису замолчать, в то же время сообщив Хейворду, насколько бесплодны будут любые дальнейшие протесты:

«Я слышал, — сказал он, — что в юности есть чувство, которое привязывает мужчину к женщине сильнее, чем отец привязан к сыну. Возможно, это так. Я редко бывал там, где живут женщины моего цвета; но таковы могут быть дары природы в поселениях. Вы рисковали жизнью и всем, что вам дорого, чтобы заполучить этого нежного человека, и я полагаю, что в основе всего этого лежит именно такой характер. Что касается меня, то я научил парня настоящим свойствам винтовки; и он хорошо заплатил мне за это. Мне не приходилось сражаться на его стороне во многих кровавых схватках; и пока я мог слышать треск его орудия в одном ухе и звук Сагамора в другом, я знал, что ни один враг не стоит у меня за спиной

Зимой и летом, днями и ночами мы бродили по пустыне вместе, ели одно и то же блюдо, один спал, а другой наблюдал; и прежде следует сказать, что Ункас подвергся пыткам, а я был рядом - среди всех нас есть только один Правитель, какого бы цвета кожа ни была; и его я призываю в свидетели, что прежде чем могиканский мальчик погибнет из-за отсутствия друга, добросовестность покинет землю, и «Олень-убийца» станет таким же безобидным, как гудок певца!»

Дункан отпустил руку разведчика, который повернулся и неуклонно направился обратно к домикам. Остановившись на мгновение, чтобы посмотреть на его удаляющуюся фигуру, успешный, но печальный Хейворд и Алиса вместе направились к далекой деревне делаваров.

«Бот. — Давай я тоже поиграю львом».

Сон в летнюю ночь.

Несмотря на высокую разрешающую способность Соколиного Глаза, он полностью осознавал все трудности и опасности, с которыми ему пришлось столкнуться. По возвращении в лагерь его острый и опытный ум был сосредоточен на разработке средств противодействия настороженности и подозрительности со стороны его врагов, которые, как он знал, ни в какой степени не уступали его собственным. Ничто, кроме цвета его кожи, не спасло жизни Магуа и фокусника, которые стали бы первыми жертвами, принесенными в жертву ради его собственной безопасности, если бы разведчик не поверил в такой поступок, каким бы близким по духу он ни был к природе индейца. , совершенно недостойный того, кто хвастался своим происхождением от людей, не знавших кровного креста. Соответственно, он доверился лозам и связкам, которыми связал своих пленников, и направился прямо к центру ложи.

По мере приближения к зданиям его шаги становились более размеренными, и его зоркий глаз не упускал ни малейшего признака, ни дружелюбного, ни враждебного. Заброшенная хижина стояла немного впереди других и выглядела так, как будто она была заброшена, наполовину построенная, — скорее всего, из-за отсутствия некоторых наиболее важных принадлежностей; например, еда или вода. Однако сквозь щели пробивался слабый свет, сообщая, что, несмотря на несовершенную структуру, дом не остался без арендатора. Туда и двинулся разведчик, как благоразумный генерал, который собирался ощутить передовые позиции своего врага, прежде чем рискнуть нанести главный удар.

Приняв позу, подходящую для зверя, которого он представлял, Соколиный Глаз подполз к небольшому отверстию, откуда он мог видеть внутреннюю часть. Это оказалось местом пребывания Давида Гамута. Сюда теперь привел себя верный учитель пения со всеми своими печалями, опасениями и кроткой зависимостью от защиты Провидения. В тот самый момент, когда его неуклюжая фигура попала под наблюдение разведчика, как только что упомянуто, сам лесник, хотя и в своем напускном характере, был предметом глубочайших размышлений одинокого существа.

Какой бы неявной ни была вера Давида в совершение древних чудес, он избегал веры в какое-либо прямое сверхъестественное воздействие на управление современной моралью. Другими словами, хотя он безоговорочно верил в способность осла Бальзама говорить, он несколько скептически относился к пению медведя; и все же он был уверен в последнем на основании показаний его собственных изысканных органов. Что-то в его поведении и манерах выдавало разведчику полную растерянность его ума. Он сидел на куче кустарника, несколько веток, из которых время от времени питался его тихий огонь, склонив голову на руку, в позе меланхолического раздумья. Костюм поклонника музыки не претерпел никаких изменений по сравнению с недавно описанным, за исключением того, что он покрыл свою лысую голову треугольным бобром, который оказался недостаточно привлекательным, чтобы возбудить алчность кого-либо из его похитителей.

Находчивый Соколиный Глаз, вспомнивший, как тот поспешно покинул свой пост у постели больной, не лишен подозрений относительно предмета столь торжественного обсуждения. Сначала обойдя хижину и убедившись, что она стоит совершенно одиноко и что характер ее обитателя, вероятно, защитит ее от посетителей, он отважился через низкую дверь прямо в присутствие Гамута. Положение последнего вызвало огонь между ними; и когда Соколиный Глаз сел дыбом, прошло около минуты, в течение которой они оба молча смотрели друг на друга. Внезапность и характер удивления едва не оказались слишком велики для — мы не будем говорить философии — но для веры и решимости Давида. Он нащупал свою трубку и встал с смутным намерением попытаться совершить музыкальный экзорцизм.

«Темное и загадочное чудовище!» - воскликнул он, дрожащими руками избавляясь от своих вспомогательных глаз и ища свой неиссякаемый ресурс в беде, дарованную версию Псалмов: "Я не знаю ни твоей природы, ни намерений; но если что-нибудь ты размышляешь против личности и прав одного из смиренных служителей храма, послушайте вдохновенный язык молодежи Израиля и покайтесь».

Медведь покачал мохнатыми боками, и тут знакомый голос ответил: