Джеймс Купер

Он еще говорил, когда послышался грохот, и пушечное ядро ​​вошло в заросли, ударилось о тело деревца и отскочило на землю, его сила была сильно израсходована предыдущим сопротивлением. Индейцы тут же последовали за ним, как занятые слуги ужасного посланника, и Ункас начал серьезно и активно говорить на языке делаваров.

"Может быть и так, парень", - пробормотал разведчик, когда он закончил; «Потому что отчаянную лихорадку нельзя лечить как зубную боль. Идем же, туман сгущается».

"Останавливаться!" - воскликнул Хейворд. «сначала объясни свои ожидания».

«Это скоро будет сделано, и надежда на это небольшая, но это лучше, чем ничего. Этот выстрел, который вы видите, - добавил разведчик, пнув безобидное железо ногой, - вспахал землю на своем пути из форта, и мы будем искать борозду, которую он оставил, когда все другие признаки могут потерпеть неудачу. Больше никаких слов, просто следуйте, иначе туман может оставить нас посередине пути, метку для стрельбы обеих армий».

Хейворд, поняв, что на самом деле наступил кризис, когда действия были более необходимы, чем слова, встал между сестрами и быстро потянул их вперед, не спуская глаз смутной фигуры их лидера. Вскоре стало очевидно, что Соколиный Глаз не увеличил силу тумана, поскольку, прежде чем они прошли двадцать ярдов, различным лицам в группе было трудно различить друг друга в тумане.

Они сделали небольшой круг влево и уже снова склонились вправо, преодолев, как подумал Хейворд, почти половину расстояния до дружественных заводов, когда его уши прозвучал свирепый крик, по-видимому, в пределах двадцати футов. из них, из —

"Кто здесь?"

"Нажать!" — прошептал разведчик, еще раз наклонившись влево.

"Нажать!" повторил Хейворд; когда призыв был возобновлен дюжиной голосов, каждый из которых, казалось, был наполнен угрозой.

«C'est moi», - крикнул Дункан, быстро волоча, а не ведя вперед тех, кого он поддерживал.

"Зверь! - ВОЗ? - Мне!"

«Друг из Франции».

«Вы больше похожи на врага Франции, стоп! или, клянусь Богом, я сделаю тебя другом дьявола. Нет! огонь, товарищи, огонь!»

Приказ был немедленно выполнен, и туман всколыхнул взрыв пятидесяти мушкетов. К счастью, цель была неудачной, и пули рассекали воздух в направлении, немного отличающемся от того, в котором шли беглецы; хотя все еще так близко к ним, что неопытному уху Дэвида и двух женщин казалось, будто они свистят в нескольких дюймах от органов. Крик возобновился, и слишком отчетливо был слышен приказ не только снова стрелять, но и преследовать. Когда Хейворд кратко объяснил значение слов, которые они услышали, Соколиный Глаз остановился и заговорил быстро, решительно и с большой твердостью.

«Давайте доставим наш огонь», сказал он; «Они поверят, что это вылазка, и уступят дорогу, или будут ждать подкрепления».

Схема была хорошо задумана, но не дала результатов.

В тот момент, когда французы услышали звуки, им показалось, что равнина была полна людей, и на всем ее протяжении, от берегов озера до самой дальней границы леса, гремели мушкеты.

«Мы направим на себя всю их армию и устроим генеральную атаку, — сказал Дункан, — ведите вперед, мой друг, ради своей и нашей жизни».

Разведчик, казалось, был готов подчиниться; но в спешке и перемене положения он потерял направление. Напрасно он подставил обе щеки к легкому воздуху; они чувствовали себя одинаково круто. В этой дилемме Ункас наткнулся на борозду от пушечного ядра, где оно прорезало землю в трех соседних муравейниках.

«Дайте мне диапазон!» — сказал Соколиный Глаз, наклоняясь, чтобы мельком увидеть направление, а затем мгновенно двинулся вперед.