The instant the French heard the pieces , it seemed as if the plain was alive with men , muskets rattling along its whole extent , from the shores of the lake to the farthest boundary of the woods .
В тот момент, когда французы услышали звуки, им показалось, что равнина была полна людей, и на всем ее протяжении, от берегов озера до самой дальней границы леса, гремели мушкеты.
