Джеймс Купер

" Push on ! " repeated Heyward ; when the summons was renewed by a dozen voices , each of which seemed charged with menace .

"Нажать!" повторил Хейворд; когда призыв был возобновлен дюжиной голосов, каждый из которых, казалось, был наполнен угрозой.