The order was instantly obeyed , and the fog was stirred by the explosion of fifty muskets . Happily , the aim was bad , and the bullets cut the air in a direction a little different from that taken by the fugitives ; though still so nigh them , that to the unpractised ears of David and the two females , it appeared as if they whistled within a few inches of the organs . The outcry was renewed , and the order , not only to fire again , but to pursue , was too plainly audible . When Heyward briefly explained the meaning of the words they heard , Hawkeye halted , and spoke with quick decision and great firmness .
Приказ был немедленно выполнен, и туман всколыхнул взрыв пятидесяти мушкетов. К счастью, цель была неудачной, и пули рассекали воздух в направлении, немного отличающемся от того, в котором шли беглецы; хотя все еще так близко к ним, что неопытному уху Дэвида и двух женщин казалось, будто они свистят в нескольких дюймах от органов. Крик возобновился, и слишком отчетливо был слышен приказ не только снова стрелять, но и преследовать. Когда Хейворд кратко объяснил значение слов, которые они услышали, Соколиный Глаз остановился и заговорил быстро, решительно и с большой твердостью.
