Джеймс Джойс

- Доброе утро, сэр! Я могу вам помочь?

Священник быстро поднял глаза и сказал:

— Еще минутку, мистер Дедал, и вы увидите. Зажечь огонь – это искусство. У нас есть гуманитарные науки и есть полезные искусства. Это одно из полезных искусств.

— Я постараюсь этому научиться, — сказал Стивен.

— Не слишком много угля, — сказал декан, энергично работая над своим заданием, — это один из секретов.

Он достал из боковых карманов сутаны четыре огарка свечей и ловко положил их среди углей и скрученных бумаг. Стивен молча наблюдал за ним. Стоя на коленях на каменной плите, чтобы разжечь огонь, и занятый раскладыванием своих клочков бумаги и огарков свечей, он больше, чем когда-либо, походил на смиренного служителя, готовящего место жертвоприношения в пустом храме, левита Господня.

Подобно простому льняному одеянию левита, выцветшая, потертая сутана укрывала коленопреклоненную фигуру того, кого канонические каноны или ефод с колокольчиком могли бы раздражать и беспокоить. Само его тело состарилось в скромном служении Господу — в поддержании огня на жертвеннике, в тайном принесении вестей, в ожидании мирских людей, в быстром нанесении ударов по приказу — и, тем не менее, оставалось лишенным благодати чего-либо святого или прелатской красоты. . Более того, сама его душа состарилась на этом служении, так и не взрослея к свету и красоте и не распространяя сладкий аромат ее святости - униженная воля не более откликалась на трепет своего послушания, чем на трепет любви или борьбы со старением. тело, худощавое и жилистое, серое с серебристым пухом.

Декан откинулся на корточки и наблюдал, как палки зацепились. Стивен, чтобы заполнить тишину, сказал:

— Я уверен, что не смог бы зажечь огонь.

— Вы художник, не так ли, господин Дедал? — сказал декан, подняв глаза и моргнув бледными глазами. Цель художника – создание прекрасного. Что такое красивое – это другой вопрос.

Он медленно и сухо потер руки, преодолевая трудности.

— Сможете ли вы решить этот вопрос сейчас? он спросил.

— Фома Аквинский, — ответил Стефан, — говорит, КРАСИВЫ ТОТ, У КОТОРОГО ЛИЦО ПРИЯТНО.

— Этот огонь перед нами, — сказал декан, — будет радовать глаз.

Будет ли это поэтому красиво?

— Поскольку оно воспринимается зрением, которое, как я полагаю, здесь означает эстетическое мышление, оно будет прекрасным. Но Фома Аквинский также говорит, что к добру стремится аппетит. Огонь — благо, поскольку он удовлетворяет животную жажду тепла. Однако в аду это зло.

— Совершенно верно, — сказал декан, — вы, конечно, попали в самую точку.

Он проворно поднялся, подошел к двери, приоткрыл ее и сказал:

— Говорят, что проект помогает в этих вопросах.

Возвращаясь к очагу, слегка прихрамывая, но быстрыми шагами, Стивен увидел молчаливую душу иезуита, смотревшую на него бледными, лишенными любви глазами. Как и Игнатий, он был хромым, но в глазах его не горело искорки Игнатия энтузиазма. Даже легендарное ремесло компании, ремесло более тонкое и тайное, чем легендарные книги тайной тонкой мудрости, не зажгло в его душе энергию апостольства. Казалось, что он использовал уловки, знания и хитрости мира, как было приказано, для большей славы Божией, без радости в их обращении или ненависти к тому, что в них было злом, но обращая их твердым жестом. послушания на себя, и, несмотря на всю эту молчаливую службу, казалось, что он совсем не любил хозяина и мало, если вообще любил, целей, которым он служил.