Джеймс Джойс

-- This fire before us , said the dean , will be pleasing to the eye .

— Этот огонь перед нами, — сказал декан, — будет радовать глаз.